Translation for "rasterfeld" to english

Rasterfeld

• grid field
• grid

Translation examples

grid

Sie hatte sie bloß nicht bemerkt, weil sie schnurgerade am obersten Rand des Rasterfelds verlief.
She hadn’t noticed because it ran along the very top of the grid and was dead straight.

An einem heißen Julinachmittag durfte ich derjenige sein, der die erste schwarze Markierung auf ihren Körper zeichnete, ein Rasterfeld, das zwei ihrer linken Zehen mit einschloss, eine Fläche, die sie einen halben Tag lang akkurat festgelegt hatte;
One hot July afternoon, she let me be the one to make the first black mark on her body, a grid encompassing two of her left toes, whose surface area it had taken her half a day to determine accurately;