Translation for "störfelder" to english
Similar context phrases
Translation examples
Er berührte den Dämpfer und spürte den sanften, schwebenden Puls seiner Störfelder.
He touched the damper and felt the faint, fading pulse of its interference fields.
Du bist doch überzeugt, Foaly, dass der Unbekannte im Störfeld Artemis ist.
And you think that Artemis was inside the ball of interference.
Nun, ohne das Störfeld würden jetzt Fotos von unserem Dämon im Internet herumgeistern.
“Well, if it hadn’t been for that interference, our demon friend would have been all over the Internet by now.
Heute morgen lag das gesamte Gebiet unter einem undefinierbaren Störfeld, das, wie man glaubt, von Telphar gelenkt wurde.
This morning the whole area was blanketed with an incredible interference that seems to have originated in Telphar.
In der Kugel ihres Kommunikationszepters jagten Lichter hin und her; die Randbezirke von Störfeldern verlagerten sich, wenn die Verbindungseinheit wieder in der Sichtlinie war.
Light chased back and forth within the ball of her communications scepter, interference fringes shifting as she resighted the link.
»Ich werde ein Störfeld für den Butler aufbauen.« Ich trat über die Schwelle und kam in eine holzgetäfelte Halle, die mit Jagdtrophäen und Schwertern dekoriert war – wie unoriginell.
‘I’ll run interference with the butler.’ I crossed the threshold into a panelled foyer decorated with hunting trophies and swords—how unoriginal.
(In der Terminologie der Fernerkundung wird das charakteristische Auftreten eines Gegenstands oder einer geologischen Formation auf einer Fotografie oder einem Videobild als »Kenndatum« bezeichnet.) Die Stördaten — auch als Störfelder bekannt — waren meist politischer Art.
(In remote-sensing terminology, a “signature” is the characteristic appearance of an object or geological feature in a photograph or video image.) Most interference signatures were political.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test