Translation examples
Es war ein schreckliches, rasselndes Geräusch.
It was a terrible, rattling sound.
Seine Stimme hatte etwas Rasselndes an sich.
His voice had a rattling quality to it.
Die Innenluke glitt rasselnd auf.
The inner hatch rattled open.
Es war ein langer, trockener, rasselnder Laut.
It was a long, arid, rattling sound.
Inhalierte mit rasselndem Atem Zigarettenrauch.
Inhaled smoke with a rattle of the throat.
Dowd holte rasselnd Atem.
Dowd took a rattling breath.
Er hustet rasselnd, immer weiter.
He lets out a long, rattling cough.
Er holte tief und rasselnd Luft.
He drew a deep, rattling breath.
Hörte ihren leicht rasselnden Atem.
Listening to the slight rattle in her breathing.
Doch dann kam sein Atem als rasselndes Schnarchen wieder.
But then the breath rattled out again in a snore.
Rasselndes Luftholen.
Rasping suck of air.
Evan atmete rasselnd.
Bream rasped in Evan's throat.
Rasselnd rang er nach Luft.
He took a rasping breath.
Er hörte rasselnden Atem.
He could hear a rasping breath.
Serge lachte rasselnd. »Alle.
Serge’s laughter rasped. “All of them.
Ich atmete rasselnd durch die Nase.
I rasped a breath through my nose.
Seine Stimme wurde zu einem rasselnden Flüstern.
His voice fell to a whispery rasp.
Das einzige Geräusch war sein rasselnder Atem.
The only sound was the rasp of his breathing.
Keine Antwort, nur ein rasselndes, abgehacktes Geräusch.
There’s no reply, save for a rasping, hacking noise.
Rasselnder Stolz. Tönende laute Verwirrung.
Rasping pride. Banging, loud confusion.