Translation for "rachgier" to english

Rachgier

• thirst for revenge
• revenge

Translation examples

revenge

Und er war voller Rachgier;
And he had a hunger for revenge;

Liebe, Angst, Empörung und Rachgier gehörten zu den ersten Freiwilligen.
Love, fear, outrage and revenge were among the first volunteers.

Ich spürte das Flattern böser Ahnung in jedem Nerv und dachte an Augen, die sich vor Rachgier verdunkelten.
I felt the flutter of apprehension in every nerve and thought about eyes black with the lust for revenge.

Folgsamkeit ließ ihn lediglich vor Erbitterung und Rachgier aufheulen; Hilflosigkeit jedoch wiederbeschwor seinen Alptraum.
Obedience only made him wail with rage, with desire for revenge: helplessness restored his nightmare.

Ich ging weg, und die Geschöpfe der Nacht fielen über den Körper her, rissen ihn in Stücke, rasend vor Wut und Rachgier.
I walked away, and the creatures of the night fell upon the body, tearing it to pieces in a frenzy of rage and revenge.

Vermutlich hatte ich mich schon genügend ausgetobt – an die Stelle von wahnsinniger Wut und Rachgier, die vor einiger Zeit in meinen Adern gebrodelt hatte, war nun eine völlige Gleichgültigkeit getreten.
Instead of the crazed anger and desire for revenge that had foamed in my veins so recently, I was overcome with a complete indifference.

Ehrlich gesagt, kann ich zwar verstehen, dass du aus Rachgier heraus altern wolltest, aber – Entschuldigung, wenn ich das sage – ich habe Mühe zu begreifen, warum du diesen ganzen Alterungsprozess in dieser Weise mitmachen willst!
Frankly, I can understand your wanting to grow old out of a desire for revenge, but pardon me for saying this, I have difficulty grasping your willingness to follow through with the procedure!