Translation for "revenge" to german

Revenge

noun

• rache
• revanche
• abrechnung

Translation examples

rache noun

His revenge? How could it be Micah's revenge?
Seine Rache? Wie konnte es Mikes Rache sein?

“No, it’s about revenge, isn’t it? Your revenge.”
»Nein, es geht um Rache, richtig? Deine Rache.«

Old family motto: ‘The best revenge is revenge.’”
Altes Familienmotto: ›Die beste Rache ist Rache.‹«

And the words: revenge r us. Revenge. My favorite word.
Und den Worten: DIE RACHE IST UNSER. Rache. Mein Lieblingswort.

That was your revenge?
Das war deine Rache?

That was my revenge.
Das war meine Rache.

“Revenge is at hand!”
»Die Rache ist unser!«

I will be revenged . . .
Man wird mich rächen…

“And this is your revenge!”
»Und dies ist Eure Rache!«

This was not her revenge.
Es war nicht ihre Rache.

revanche noun

Don't you want revenge?"
Willst du keine Revanche?

That kind of revenge is too expensive!
„Die Revanche wird mir zu teuer!"

She squeals something about revenge!
Sie fistelt etwas von Revanche!

"Ah, there's no revenge.
Ah, es gibt keine Revanche.

Do you want your revenge?” “Another time.
Wollen Sie Revanche?« »Ein anderes Mal.

They had hardly any feeling of revenge.
Sie spürten kaum ein Gefühl von Revanche.

The woman’s mortification was the dead man’s only revenge.
Die Verzweiflung dieser Frau war seine einzige Revanche.

‘Unless we stay as we are and take our revenge.’
»Es sei denn, wir nehmen unsere Revanche, wie wir sind.«

“I want my revenge next week,” he demanded.
»Ich will eine Revanche, nächste Woche«, forderte er.

'And my riddle? I have the right to a revenge match, haven't I?'
»Und mein Rätsel? Ich habe doch wohl ein Recht auf Revanche?«

abrechnung noun

It could be a gangland act of retaliation or revenge.
Es könnte sich um eine Abrechnung unter Gangstern handeln.

Then I remembered that a few days previously there had been articles in two newspapers about the death of a boxer called Albert, who had stood trial fourteen times and had been incarcerated in a variety of prisons. The headlines read: “Gangsters at War” and “Boxer Murdered in Revenge Attack”.
Da fiel mir ein, dass vor einigen Tagen in zwei Zeitungen Meldungen zu lesen waren über den Tod des Boxers Albert, der vierzehnmal vor Gericht gestanden und mehrfach in verschiedenen Gefängnissen gesessen hatte. Die Meldungen trugen die Überschriften »Drama unter Verbrechern« und »Abrechnung«;