Translation for "rücksichtsloseste" to english

Rücksichtsloseste

• most ruthless
• ruthless

Translation examples

most ruthless

Er war der rücksichtsloseste Mensch gegen sich selbst.
He was the most ruthless person toward himself.

Die rücksichtslosesten Methoden wurden angewandt, um sie letztendlich auszuräuchern.
The most ruthless methods were employed to finally stamp it out.

»Ich habe dich beauftragt, weil du der Beste warst, der Rücksichtsloseste«, fuhr der Mann mit mühsam unterdrücktem Zorn fort.
‘I employed you because you were the best. The most ruthless,’ continued the man.

Kopassus ist die Abkürzung von Kommando Pasukan Khusus, das ist eine der rücksichtslosesten Kampftruppen der Welt.
Kopassus is an abbreviation of Komando Pasukan Khusus, and it’s the name of one of the most ruthless fighting forces in the world.

Sie waren Agenten dessen, was Aquilon den Omnivoren nannte: des Menschen selbst, des rücksichtslosesten und verschwendungssüchtigsten Killers von allen.
They were agents of what Aquilon called the omnivore: man himself, the most ruthless and wasteful killer of them all.

Bevor sie sich in Jerval verliebt hatte, war sie unbeugsamer gewesen als der rücksichtsloseste Mann.
Before she had fallen in love with Jerval, she had been more unbending than the most ruthless of men, spurning the meaning of compromise.

Qin Shang blickte zum Chef seines Sicherheitsdienstes auf, der einst einer der besten und rücksichtslosesten Geheimagenten von ganz Rußland gewesen war.
Qin Shang looked up at his chief enforcer, once the finest and most ruthless undercover agent in all of Russia.

»Der oberste Minister Amils des Großen«, erklärte ihr Vater, als sie ihn am Abend danach fragte, »und einer der rücksichtslosesten Männer der Geschichte.«
“Amil the Great’s chief minister,” Dad told her when she asked that first evening, “and one of the most ruthless men in history.”

Er war der Intelligenteste in meinem Rat, der Rücksichtsloseste auch; aber kurioserweise ermangelte es ihm an jeglicher persönlichen Schrulle, sodass es mir schwer fällt, ihn zu beschreiben.
He was the most intelligent man on my Council, the most ruthless, but curiously lacking in any distinctive personal quirks, so that I find it difficult to describe him.

Indira Gandhi – Witwe des Politikers und Verwaltungsfachmannes Feroze Gandhi, eines Parsen – entpuppte sich als rücksichtslos wie kein anderer der politischen Kämpfer des 20. Jahrhunderts.
Indira Gandhi – she was the widow of a Parsi politician and administrator named Feroze Gandhi – turned out to be one of the most ruthless political fighters of the twentieth century.

ruthless

Evolution ist rücksichtslos;
Evolution is ruthless;

Rücksichtsloser Halsabschneider.
Ruthless cutthroat.

Und auch Sie können rücksichtslos sein.
And you can be ruthless too.

Er ist grausam und rücksichtslos.
He’s cruel and ruthless.

Ich sollte besser rücksichtslos sein.
I should be ruthless.

Selbst sie sind nicht gänzlich rücksichtslos.
Even they are not entirely ruthless.

Die Götter sind viel rücksichtsloser.
The gods are more ruthless than that.