Translation for "quäkerin" to english

Quäkerin

noun

• quaker

Translation examples

quaker noun

Aber wie sich herausstellt, ist sie Quäkerin.
But it turns out she’s a Quaker.

Sag es mir.« »Ich bin als Quäkerin aufgewachsen.
Tell me.” “I was raised a Quaker.

Das griechisch-orthodoxe Mädchen, das Quäkerin geworden war.
The Greek Orthodox girl gone Quaker.

In einem anderen Jahrhundert wäre sie vielleicht eine Quäkerin gewesen.
In some other century she might have been a Quaker.

Dumm ist, dass immer noch etwas von der Quäkerin in mir steckt.
What’s foolish is that there are still pieces of me that are very much Quaker.

Wieder zur Besinnung gekommen, stellte Elizabeth fest, dass sie Quäkerin geworden war.
Picking herself up after the blow, Elizabeth discovered that she’d turned Quaker.

Um die Männer zum Schweigen zu bringen, sagte sie ihnen, sie sei Quäkerin, obgleich sie nichts dergleichen war.
To quiet the men, she told them that she was a Quaker, though she was nothing of the sort.

»Ich werde mich kleiden, wie es mir gefällt, und nicht wie eine uralte Schulmamsell.« Oder wie eine Quäkerin aus Pennsylvania, wie meine menschliche Familie, die ich vor sechs Jahren, als ich Gezeichnet wurde, zurückgelassen habe, fügte sie lautlos hinzu.
“I am also going to dress as I wish, and not as if I’m an ancient schoolmarm.” Or a Pennsylvania Quaker like the human family I left behind six years ago when I was Marked, she added silently.

«Dieser Garten ist wirklich unglaublich schön», sagte Ruth nach einer kleinen Pause. «Wer ihn angelegt hat, muß ein guter Mensch gewesen sein.» «Ja. Sie war Quäkerin.» «Wer mit Liebe im Garten arbeitet, kann gar nicht böse sein, nicht wahr?
Only now I don't know… there can't be anything better than this garden. Whoever made it must have been so good!' 'Yes. She was a Quaker.' 'Gardeners are never wicked, are they?' said Ruth.