Translation for "quickstep" to english

Quickstep

noun

• quickstep

Translation examples

quickstep noun

Die Zeit führte noch immer ihren Quickstep auf.
Time was still doing a quickstep.

»Moderne Tänze sind so unromantisch«, sagte Maud und legte eine neue Schallplatte für einen Quickstep auf.
“Modern dancing is so unromantic,” said Maud, changing the record to a quickstep.

Jetzt zügelte sein Vater sie hinter der Herde und wartete darauf, dass das Tor sich öffnete, und Peter sah, wie Diamond einen kurzen Quickstep tanzte und den Schnee flachstampfte.
Now, watching his father holding her reins, standing at the rear of the herd while he waited for the gate to open, Peter saw Diamond do a little quickstep, tamping down the snow.

Sie tanzten Walzer und Quickstep, lagen sich dabei in den Armen und fühlten sich wie die Leinwandstars – die rothaarige Julia wurde zu Ginger Rogers, und ihr Alf mutierte zu Fred Astaire.
Waltzing or quickstepping in each other’s arms, they would imagine themselves the most famous dancing couple of the cinema screen, with redheaded Julia becoming Ginger Rogers while Alf metamorphosed into Fred, as in Astaire.

Die Sonne wärmte uns den Rücken beim Marschieren, und Zim forderte uns auf, ein Lied anzustimmen. Zuerst die Evergreens wie >Le Regiment de Sambre et Meuse< und >Caissons< und >Halls of Montezuma< und zu guter Letzt unser eigenes Regimentslied, >Cap Troopers Polka<, zu der man einen Quickstep tanzen kann oder einen Zwischenspurt einlegen muß.
The Sun warmed our backs as we marched and Zim started us singing, oldies at first, like "Le Regiment de Sambre et Meuse" and "Caissons" and "Halls of Montezuma" and then our own "Cap Trooper's Polka" which moves you into quickstep and pulls you on into a trot.

Wie kostbar waren doch jene Ferientage an der deutschen Ostsee gewesen, man hatte bereits zum Frühstück dort im weißen Hotel einen Quickstep getanzt, sie ein üppig beschlagsahntes Tortenstück gegessen, dann war man hinunter ans Meer, welches sich, von fröhlich blau-weißgestreiften Strandkörben gesäumt, gezeitenlos, zahm und wellenweise an den Strand ergoß.
How precious those holidays on the Baltic coast of Germany had been: they had already danced a quickstep at breakfast in that white hotel, she had eaten a piece of torte sumptuously dolloped with whipped cream, then came the walk down to a sea lined with dressing cabins cheerfully striped in blue and white, where wave after wave poured, tidelessly, tamely, onto the shore.