Translation for "schritt schnell" to english

Schritt schnell

• walked quickly
• strode quickly

Translation examples

walked quickly

Bunsome schritt schnell weiter und rümpfte die Nase wegen des Echsengestanks.
Bunsome walked quickly, his nose wrinkling at the lizard stench.

Sie gingen in den Wald, schritten schnell voran und gelangten bald auf die Lichtung.
They walked quickly through the wood and soon reached the clearing.

Josephs Pferd schritt schnell aus und brachte mit den Hufen die dürren Eichenblätter zum Rascheln.
Joseph’s horse walked quickly along, swishing with its hoofs through the brittle oak leaves;

Er schritt schnell aus, federte auf den Zehenspitzen, blickte sich ständig um und grüßte die wenigen Menschen, die ihnen begegneten, mit ruckhaften Bewegungen.
He walked quickly, bouncing forward on his toes, and looked around him constantly, jerkily saluting the few people they passed.

Doch Lyrana schritt schnell und unermüdlich voran und führte ihn sicher durch das Gewirr von Gängen.
Left to himself, he would have been even more lost here than he had been above, but Lyrana walked quickly and tirelessly, leading him through a maze of corridors.

Ich verließ das Büro, schritt schnell durch den Gang und vermied es, irgend jemanden anzusehen, vor allem nicht die jungen Frauen, die immer noch Akten bewegten.
I left the office, walked quickly down the hall, avoided looking at anyone, especially the young women still moving files.

strode quickly

Er wandte sich von seiner Zimmertür ab und schritt schnell den Flur hinunter.
Cursing himself for a fool, he left his door and strode quickly down the hall.

Cato zog an den Zügeln seines Pferdes und schritt schnell aus, um zur Kolonne aufzuschließen.
Cato tugged the reins of his horse and strode quickly to catch up with the tail of the column.

Mit geheuchelter Sorglosigkeit und ohne sich umzublicken, warf er die Kohle über seine Schulter, winkte der Menge in der Halle mit der Hand zu und schritt schnell zu der Bank und kniete daneben hin.
With assumed carelessness and without looking behind him, he tossed the coal high over his shoulder, waved his hand to the crowd in the hall, strode quickly to the bench and knelt down beside it.

Dann holte er tief Luft, schritt schnell und zielstrebig auf das Haus zu, blickte weder nach rechts noch nach links, weder nach oben noch nach unten, und Scamp wich keinen Zentimeter von seinen Fersen.
Then, taking a deep breath, he strode quickly and purposefully towards the house, looking neither to the right nor to the left, neither up nor down, with Scamp not an inch from his heels.

»Zieht an ihm!« rief John, »zieht an ihm, verdammt noch mal!« Der Sergeant der Wache schritt schnell die Reihe entlang zu John und versetzte ihm einen Faustschlag mitten auf den Mund, der John taumeln ließ, und brüllte: »Maul halten, Gefangener!« Riley machte Anstalten, als wollte er nach ihm treten, doch der Sergeant zog einen Knüppel aus seinem Gürtel und ging in Angriffsstellung, und Riley ließ es gut sein.
“Pull on him!” John cried out. “Pull on him, goddamnit!” The sergeant of the guard strode quickly down the line to John and punched him full in the mouth, staggering him, shouting, “No talking, prisoner!” Riley looked as if he might kick at him but the sergeant pulled a club from his belt and squared off and Riley held back.