Translation for "querschnittsgelähmt" to english

Querschnittsgelähmt

• paraplegic

Translation examples

paraplegic

Weil ich entstellt bin. Oder querschnittsgelähmt.
“Because I’m hideously deformed. Or I’m a paraplegic.

Konnte ein Querschnittsgelähmter wirklich die Zehen bewegen?
Could a paraplegic really move his toes?

Er nahm ein neues, in der Versuchsphase befindliches Medikament, das bei Querschnittsgelähmten schon Erfolge erzielt hatte.
He was taking an experimental new drug, which had shown promise in paraplegics.

Auf seinem Schoß war eine Wolldecke ausgebreitet, wie man es in Filmen sah, wenn Querschnittsgelähmte zum Auslüften spazierengefahren wurden.
Draped over his knees was a rug of the kind seen in films when paraplegics are taken out for an airing.

Es war ein zerbeulter, alter Automatikwagen, gekauft nach dem Autounfall, der ihn querschnittsgelähmt und seine Frau Diana getötet hatte.
It was a battered old automatic, bought after the car crash that had left him a paraplegic and killed his wife Diana.

Sie erfahren von Michelle, die sich selbst komplett von Parkinson heilte, und von dem querschnittsgelähmten John, der nach einer Meditation einfach von seinem Rollstuhl aufstand.
You’ll meet Michelle, who completely healed herself of Parkinson’s disease, and John, a paraplegic who stood up from his wheelchair after a meditation.

Und jetzt frage ich dich: Hast du vielleicht eine Idee, wie die DNA einer achtundsiebzigjährigen querschnittsgelähmten Frau gemeinsam mit der einiger anderer Personen in Terri Bridges' Vagina geraten sein könnte?«
So you got any brilliant ideas why a seventy-eight-year-old female paraplegic’s DNA was in Terri Bridges’s vagina along with a host of other people’s?”

Aber er liebte Überraschungen und Schabernack. Deshalb erschien er höchstpersönlich in Stockholm und sah dabei wie ein Hightech-Ritter aus mit seinem automobilen, eigentlich für Querschnittsgelähmte entwickelten Außenskelett.
But he loved surprises and practical jokes: so he appeared in Stockholm looking like a knight in high-tech armor, wearing one of the powered exoskeletons developed for paraplegics.

»Dean Dawkins – Paracelsus’ erster Dekan und mein Vorgänger – war querschnittsgelähmt«, erklärte Highman, als sie nach oben glitten, »aber seine Qualifikationen überwogen beides, seine Behinderung und diesen Einbau.« Er kicherte.
“Dean Dawkins—Paracelsus’s first dean and my predecessor—was a paraplegic,” Highman explained as they floated upward, “but his qualifications outweighed both his handicap and the cost of installing this.”