Translation examples
»Der Querschnitt von was?«
“The cross section of a vot?”
Das ist der Querschnitt des Schiffs.
That’s a cross-section of the ship.
Das wäre ein repräsentativer Querschnitt.
That is a typical cross—section.
»Der Querschnitt?« fragte Ross.
“The cross section?” Ross said.
Sieh dir den Querschnitt dieses Schößlings an!
Look at the cross-section of this sapling!
Er erreicht alle – einen Querschnitt.
He’s getting through to everybody... a cross-section.
Ich stelle mir meinen Körper im Querschnitt vor.
I picture myself cross-sectioned.
Wir repräsentieren einen ausgewählten Querschnitt.
We represent a selected cross-section.
Nicht unbedingt ein repräsentativer Querschnitt der Menschheit.
Hardly a cross section of humanity.
Geschworene, die einen repräsentativen Querschnitt der amerikanischen Gesellschaft bilden, sind eben kein Querschnitt der amischen Gemeinde, Euer Ehren.
A typical jury that’s a cross-section of America is not a cross-section of an Amish community, Your Honor.
Wir befragen fünfhundert Frauen; es handelt sich um einen so genannten repräsentativen Querschnitt.
We’re talking to five hundred women and we’ll just do some composite profiles.”
Und der Querschnitt des Publikums konnte natürlich aus den Identifizierungs-plaketten und demographischen Daten gewonnen werden.
And a sufficient gauge of the audiences’ basic profile could be ascertained by matching ID plates and census data.