Translation for "quantenvakuum" to english

Quantenvakuum

• quantum vacuum

Translation examples

quantum vacuum

Aber eines will ich ihnen in aller Deutlichkeit sagen: das Quantenvakuum ist ein Schlangennest…
But understand this: the quantum vacuum is a nest of snakes…

Eine sehr fortgeschrittene Technologie, die sich mit der Manipulation des Quantenvakuums befasste.
An advanced technology concerning the manipulation of the quantum vacuum.

Wäre der Quantenvakuum-Zustand, in dem die Materie eine imaginäre Inertialmasse besitzt.
The quantum-vacuum state in which matter has imaginary inertial mass.

Die Trägheit ist keine Eigenschaft der Materie an sich, sondern eine Eigenschaft des Quantenvakuums, in dem die Materie eingebettet ist.
Inertia isn’t a property of matter as such, but a property of the quantum vacuum in which matter is embedded.

Ein katastrophaler Rückfall des Quantenvakuums in den Zustand drei, wo alle Materie ohne Masse war…
A catastrophic reversion to the state-three quantum vacuum, in which all matter was massless…

Um Übergänge in andere Zustände, wie gesagt… um die Erforschung der exotischeren Mannigfaltigkeiten im Quantenvakuum.
State transitions, as I have said — exploring the more exotic quantum-vacuum manifolds.

»Wie ich bereits sagte, ich weiß nichts von einem Geheimprojekt, das sich mit dem Quantenvakuum beschäftigt.«
‘I’ve already told you that I don’t know about any secret project concerning the quantum vacuum.’

Computerdaten sind so flüchtig und schwer faßbar wie die Partikel eines Quantenvakuums, die entstehen und vergehen, ohne daß man je ganz sicher sein könnte, daß sie existiert haben.
Computerized information is as evanescent as the quantum vacuum, with virtual truths and falsehoods endlessly popping in and out of existence.

Der Trick besteht also darin, die Eigenschaften des Quantenvakuums zu beeinflussen – die Energiedichte des elektromagnetischen Grundzustandes zu verringern oder zu erhöhen.
The trick is to find a way to modify the properties of the quantum vacuum — to reduce or increase the energy density of the electromagnetic zero-point flux.

Das Quantenvakuum befindet sich normalerweise in einem ziemlich stabilen Potenzialminimum, Mr. Clavain, einem schönen tiefen Tal in einer Landschaft von möglichen Zuständen.
The quantum vacuum is normally in a very stable minimum, Mr Clavain, a nice deep valley in the landscape of possible states.