Translation for "quäkend" to english

Quäkend

verb

• squawk
• screech

Translation examples

squawk verb

Die quäkende Musik setzte wieder ein.
The squawking music started again.

Er hörte die fernen Schüsse und die quäkenden Sirenen.
He heard the distant gunfire and the squawking sirens.

Molch jagte ihnen Flüche quakend hinterher.
Newt chased after them, squawking curses.

Ein Handcomputer in Astyanax’ Tasche stieß einen quäkenden Warnton aus.
A handheld in Astyanax’s pocket squawked in alarm.

Marcs Stimme drang quäkend aus dem Lautsprecher.
Marc's voice squawked at her from her comm.

Na ja. Vielleicht doch. Quäkend meldete sich das Funkgerät.
Well. Maybe you do. The radio squawked.

Die Leute unterhalten sich über die Schreibtische und den quäkenden Polizeifunk hinweg.
People are shouting over each other and the squawking police radio.

Jae hüpfte am Flussufer von einem Bein aufs andere, zischend und quakend.
Jae hopped from foot to foot on the riverbank, hissing and squawking.

Vielleicht weiß mein Sekretär Näheres... Vanagass!« rief er quäkend.
Perhaps my secretary has more details. Vanagass,” he squawked.

Der Droide protestierte ärgerlich quäkend und er zog die Hand rasch zurück.
The droid squawked an indignant protest, and he quickly pulled his hand back.

screech verb

Quäkende Trombonen und meckernde Krummhörner, Pauken und Trommeln erzeugten einen dämonischen Lärm, den man nicht mal im Ansatz Musik nennen durfte.
trombones and horns screeched, drums and cymbals crashed—you could not call it music—and the stink had been something else!