Translation for "püffe" to english

Püffe

• puff
• ottoman

Translation examples

puff

„Puff, puff, tsch, tsch, tsch!“
‘Puff-puff, ch-ch-ch!’

»Puff Daddy«, wiederholte ich völlig ratlos. »Ja, Puff Daddy. Meine Bong.«
"Puff Daddy," I repeated, totally stymied. "Yes. Puff Daddy. My bong."

„Puff, puff“, unterbrach Kiki die Unterhaltung und machte Anstalten, sein Expreßzugsgeschrei zu wiederholen.
‘Puff-puff-puffin,’ said Kiki at once, thinking it was an invitation to let off her railway-engine screech.

Mit den alten Puff-Puff-Raketen mußte man jede Rendezvouszündung mit einer verdrehten Logik berechnen.
Using the puff-puff rockets of old, you had to calculate each rendezvous burn with a kind of skewed logic.

Dann erklang ein leises Puffen der Luft;
There came a soft puff of air;

Puff hatte die Kühlkiste in meinem Wagen entdeckt.
Puff had spotted the cooler in my car.

»Also, ich habe immer Puff Daddy angeheizt.«
Well, I used to fire up Puff Daddy.

»Wie, sogar Puff, the Magic Danno?«
“What even something like Puff the Magic Danno?”

»Cocoa Puffs sind so schick schokoladig« - im schwachsinnigen Gegacker von Sonny, dem Cocoa-Puffs-Vögel/Sprachrohr, schwingt der Irrsinn mit, der die unnötige Versklavung des Proletariats auszeichnet.
"I'm cuckoo for Cocoa Puffs," the demented cackle of Sonny the Cocoa Puffs bird/spokesmuppet, is resonant with the insanity inherent in the needless enslavement 'of the proletariat.

ottoman

Er legte die Beine auf den Puff zwischen ihnen.
He put his feet on the ottoman in between them.

Excellency Wohnbedarf verkauft nicht viele Puffs;
Excellency Home Furnishings doesn't sell many ottomans;

Bjørn Busk legte die Füße auf einen Puff und nippte an seinem Glas.
Bjørn Busk put his feet on an ottoman and took a sip of whiskey.

«Ein Puff in mehrfarbigem Leder.» «In New Prospect», wiederholt der flachbäuchige Mann.
"An ottoman in multicolored dyed leather." "In New Prospect," the flat-stomached man repeats.

Ich hab gesehen, wie Männer bündelweise Geld aus dem Puff gezogen haben, die ich an die Küste geliefert habe.
I saw men removing wads of money from that ottoman I delivered to the Shore.

Neben ihr, auf einem knallgelben Puff, hatte ein Junge von achtzehn gesessen und die gleichen Schuhe anprobiert.
A young boy sat beside her on one of the bright yellow ottomans and tried on the same shoes.

Ahmed fragt sich, ob er wagen soll, Charlie seine Entdeckung zu gestehen. Hat Charlie um den Inhalt des Puffs gewusst?
He wonders if he dares confess his discovery to Charlie. Was Charlie aware of the contents of the ottoman?

Der Puff ist aus seiner Plastikhülle genommen und auf einen gekachelten Teetisch gesetzt worden, der vor einem zerschlissenen karierten Sofa steht.
The ottoman has been disrobed of its plastic protection and set up on a tile-top coffee table in front of a worn plaid sofa.

Zu den Aufträgen, die er an diesem Tag abzuwickeln hat, zählt die Lieferung eines rosshaargepolsterten, lederbezogenen Puffs in einen Küstenort südlich von Asbury Park;
The deliveries one day include an old-fashioned item, a horsehair-stuffed leather ottoman, to a town on the Upper Shore, south of Asbury Park;

Wenn das Holz dann ordentlich brannte, hatte ihre Mutter einen Puff herangezogen und sich so dicht vor die Flammen gesetzt, daß ihr Gesicht nach einer Weile regelrecht glühte.
When the flames were well established she would pull out an ottoman cushion and sit so close she grew red in the face after a while.