Translation examples
Das war ein Puzzle, das jedes andere Puzzle in den Schatten stellte.
It was the puzzle to exceed all puzzles.
Es ist wie ein Puzzle.
It’s like a puzzle.
Mach ein Puzzle aus ihm.
Make a puzzle of it.
Aber dieses Puzzle ist lebendig;
But the puzzle is alive;
Da hatte er ein Stück des Puzzles – oder nicht?
There was a piece of the puzzle—or was it?
War es ein Teil des Puzzles?
Was it a piece of the puzzle?
Noch ein Teil im Puzzle.
Another puzzle piece.
Zwischen all seinen Puzzles.
Between jigsaw puzzles.
Es ist ein chinesisches Puzzle.
"It’s a Chinese puzzle.
Und was ist denn das? Ein motivierendes Puzzle?
And what's this? A motivational jigsaw puzzle?
Habiba ist ein Puzzle-Fan;
Habiba’s a jigsaw puzzle enthusiast;
Es war wie ein riesiges Puzzle-Spiel.
It was like working a giant jigsaw puzzle.
Marcos Puzzles und Plastikmännchen.
Marco’s jigsaw puzzles and plastic men.
Es ist wie ein Puzzle, dachte sie.
‘It’s like a jigsaw puzzle,’ she thought.
»Sagt der Mann, der vor einem Puzzle hockt.«
‘Says the man doing a jigsaw puzzle.’
Ein gewaltiges Puzzle – als wolle es Sigmund verhöhnen.
An enormous jigsaw puzzle, it taunted him.
Das ist nicht nur ein Puzzle.
This is not just a jigsaw.
Ich sah wieder auf das Puzzle.
I looked back at the jigsaw.
»Kauf ihr ein Puzzle«, schlage ich vor.
‘Buy her a jigsaw,’ I suggest.