Translation for "purpur" to english

Purpur

noun

• purple
• crimson
• amaranth

Translation examples

purple noun

Purpur verschlang Weiß.
Purples devoured whites.

Purpur – kein Grau, ein intensives, sattes Purpur, das sich schier endlos erstreckte.
Purple—not gray but hard, rich purple that seemed to stretch away forever, without end.

Silber, Silber, Purpur auch,
so silver, silver and purple,

Das Purpur des Herrschers mit Hermelinbesatz.
Imperial purple with an ermine collar.

Du hast einmal von Purpur gesprochen …
You spoke of purple, once—

Das tiefe Purpur der Ihlinimagie.
The deep purple r ill.

Sein Chiton war von tiefem Purpur, er mußte also ziemlich alt sein. Die Erkenntnis überkam ihn wie eine Woge. Purpur. Der Chiton des Erwachsenen war purpurn, und Purpur war eine Farbe, die man ihm beschrieben hatte.
His chiton was deep purple, so he would be quite elderly. Realization came in a rush. Purple. The adult's chiton was purple, and purple was a color that had been described to him and now he knew what it was and the

Punktmusterfarbe, Grün auf Purpur.
Polka-dot paint, green on purple.

Was möchtest du lieber, den Purpur oder deine Theodora?‹ – ›Theodora – und den Purpur‹, erwiderte Sabatius wütend.
Which do you want more, the purple or your Theodora?’ ‘Theodora — and the purple’ said Sabbatius furiously.

Ja, Purpur, die Farbe der Könige.
Yes, purple, the color of royalty.

crimson noun

Purpur und violett, wie ein Festtagsfeuerwerk.
Crimson and violet like Mardi Gras streamers.

Staden war prächtig in Gold und Purpur gewandet;
Staden was resplendent in crimson and gold.

Die Farben der Frau loderten in tiefem Purpur.
The woman’s colours flared a deeper crimson.

»… ich denke…« Ein anderer schaltete von Purpur auf Goldgelb.
— I think—” Another switched from crimson to yellow-gold. And another.

Zekks dunkler Teint hellte sich zu strahlendem Purpur auf.
Zekk’s swarthy complexion brightened to brilliant crimson.

Das Purpur seines Talars biß sich schmerzhaft mit dem Blutrot der Rosen.
His scarlet robe clashed harshly with the crimson of the roses.

Und Purpur. Und Türkis. Und Magenta.« Blitz versteckte sich hinter Nikolas und rieb die Nase an seiner Schulter.
And crimson. And turquoise. And magenta.’ Blitzen stood behind Nikolas and nuzzled his shoulder.

Da dies eine Einrichtung des Commonwealth und nicht der Kirche war, befand sich das Kreuz in einem Feld aus Purpur, der Farbe des Commonwealth.
Since this was a Commonwealth and not a Church installation, the cross was surrounded by a field of crimson, the color of the Commonwealth.