Translation for "puf" to english

Puf

• puff

Translation examples

puff

Das beruhte auf stillschweigender Zustimmung und impliziter Drohung: Wir möchten Cocoa-Puf f-Schachteln für den Füttert-die-Kleinen-Abend der MMLF.
It was connivance and implied threat: we wanted boxes of Cocoa Puffs for the children attending the MMLF’s Feed the Kiddies soirees.

Danach führte sie, ebenso wie das unveränderliche Menü dieser Familienzusammenkünfte, deren ebenso unveränderliche Besetzung auf, wie ein Radiosprecher, der zögernd die Namen der bekannten Spieler eines tagelang erwarteten Fußballtreffens nennt, um die Zuhörer in Stimmung zu bringen: »Deine Mutter, Tante Suzan, Onkel Melih, Celâl, falls er kommt, und natürlich dein Vater; Kömür mit Vasıf und deiner Tante Hâle.« Das verhustete Lachen zum Abschluß der Aufzählung war nicht erklungen, sie hatte nach dem Versprechen: »Ich backe dir Puf Börek!« den Hörer aufgelegt.
She then announced the guest list, which, like the menu for such family gatherings, was set in stone; she recited the names in the same low but thrilling tones that radio announcers use when reading out the famous lineup for a soccer match that listeners have been awaiting with bated breath for days. “Your mother, your Aunt Suzan, your Uncle Melih, Celâl if we can find him, and of course your father, plus Vasıf, Charcoal, and your Aunt Hâle.” The only thing she didn’t do was end the list with a wheezing laugh; instead she said, “I’m making puff pastry, just for you!”