Translation for "proviant-" to english

Proviant-

noun

• provisions
• supplies
• victuals
• viands

Translation examples

provisions noun

Aber bringt Proviant mit.
Bring provisions, though.

»Trotzdem brauchen wir Proviant.«
“Still need provisions.”

»Wir brauchen Proviant und Wasser.«
“We need provisions and water.”

Er müsse noch Proviant kaufen.
He needed to buy provisions.

Wir nehmen hier Proviant auf, weiter nichts.
“We’re taking on provisions here, nothing more.

»Haben wir noch ausreichend Proviant?«
Do we have enough provisions left?

Wir brauchen aber immer noch Proviant.
We still need provisions, however.

Frischen Proviant habe ich ja bei mir.
I had fresh provisions with me.

Sie haben sie festlich aufgenommen und ihnen Proviant mitgegeben.
They were feted and given provisions.

Nimm Proviant für eine lange Reise mit.
TAKE PROVISIONS FOR A LONG JOURNEY.

supplies noun

»Was ist mit Proviant und Gepäck?«
What about supplies?

Der Proviant ist mir ausgegangen.
Supplies ran out on me.

Ich gehe den Proviant holen.
I’ll get the supplies.’

Ich habe etwas für euch, hauptsächlich Proviant.
I’ve got a few supplies for you, mostly food.

Nehmt euch mit, was ihr an Proviant braucht.
Take what supplies you will need.

Wir haben wenigstens Proviant, Cisco.
We got the supplies anyway, Cisco.

Seine Großmutter könnte ihnen Proviant geben.
Grandmother could give them supplies.

Der Proviant gehörte Lucy Gray.
The supplies were Lucy Gray’s.

Der Proviant wurde mit einem Pferd herbeigeschafft.
New supplies arrived on a horse.

victuals noun

»Und musste nur noch mit Proviant versorgt und überholt werden -?«
And only needed to be victualled and refitted – ?

In der Stadt gibt es zahlreiche Händler, die Schiffe mit Proviant ausstatten.
There are plenty of ship’s victuallers in the town.

So bereiteten wir also unsere Kanus für die Reise vor und beluden sie mit Proviant; kurz, wir stachen zum drittenmal in See.
so we prepared and victualled our Canoe for the Voyage, and, in a Word, went to Sea for the third time.

Frau Hase hoppelte nach drinnen, um den Proviant zu holen, und Herr Hase geleitete Marlene währenddessen zum Gartentisch.
Mrs. Bunny hopped in to get the victuals while Mr. Bunny led Madeline to the iron table and chairs.

Wir sind bereit. Die Victory kann innerhalb von drei E-Tagen abheben, sobald Proviant und militärische Ausrüstung an Bord sind.
We're ready. The Victory can lift within three E-days when victuals and ordnance are boarded."

»Und ich habe keinen Zweifel daran, dass der Sergeant Sie beköstigt hat, bevor Sie herkamen, um mir meinen Proviant zu rauben«, sagte Huddlestone grinsend.
‘And I’ve no doubt the Sergeant fed you before you came to steal my victuals?’ Huddlestone asked, then grinned.

Wir waren jetzt ein recht ansehnlicher Trupp, im ganzen siebenundzwanzig Mann, sehr gut bewaffnet und mit allem außer Proviant ausgerüstet;
We were now a good Troop, being in all 27 Men, very well armed and provided with every thing but Victuals;

Am allerwenigsten aber würde der Vorrat ausgereicht haben, das zu erbauende Fahrzeug für die Reise nach einer der christlichen Kolonien von Amerika mit Proviant auszurüsten.
and least of all would it be sufficient to victual our vessel, if we should build one, for a voyage to any of the Christian colonies of America;

viands noun

Bedienstete deckten den Tisch mit einem seidenen Tuch, goldenen Bestecken und delikatem Proviant.
Attendants spread the table with silken cloth, golden ware and delicate viands.

Ich dachte an die Sergeanten und Speerträger draußen in den Kasernen, und mir fiel ein, daß ich dem Regiment schon einmal Proviant spendiert hatte.
I thought of the sergeants and spearmen in the bar-racks outside, and remembered that once before I'd bought viands for the regiment.