Translation for "protestgeheul" to english

Protestgeheul

• howl of protest
• protest howling

Translation examples

howl of protest

Unter Protestgeheul trollte sich das stinkende Wesen wieder in den Schatten, aus dem er gekommen war.
With a howl of protest, the stinking creature skulked back into the shadows the way it had come.

Aus Wonneschreien wurde Protestgeheul, aber der Bruder hatte offenbar Erfahrung in diesen Dingen.
Screams of delight changed to howls of protest, but the brother clearly had experience in these matters.

Und er nannte sie auch immer wieder Nathan und Tweena – er bat sie, flehte sie an, bestand darauf und brüllte schließlich, um ihr Protestgeheul zu übertönen.
And he kept calling them Nathan and Tweena—pleading, insisting, finally screaming over their howls of protest.

Auf die Worte des Konsuls erschallte lautes Protestgeheul von Cato und seinen Anhängern, doch Caesar ignorierte sie, während die Beamten ihr Schreibzeug zusammenpackten.
The consul’s words were greeted with howls of protest from Cato and his supporters, but he ignored them as the clerks packed up their writing materials.

Cordelia ignorierte das Protestgeheul, warf Jane einen ermutigenden Blick zu und begab sich zum Ende des Tisches.
‘Mind your own business, Mary, and if you can’t keep your temper, I suggest you shut up.’ Cordelia ignored the howl of protest, gave Jane a look of support and made her way to the end of the table.

Die Nachricht über diesen vermeintlich liberalen Akt des Königs wurde in Wien wohlwollend aufgenommen, bis das Protestgeheul der Mediatisierten die wahre Natur der Maßnahme offenbarte, nämlich sie gnadenlos zu unterwerfen und den Weg zu einer absolutistischen Herrschaft zu ebnen.
News of the King’s presumed liberal move was well received in Vienna, until the howls of protest pouring in from the mediatised brought home the real nature of the measure, which was to bludgeon them into submission and pave the way for absolutist rule.