Translation for "protestierte" to english

Protestierte

verb

• protest
• object
• expostulate
• remonstrate

Translation examples

protest verb

Aber …«, protestierte sie.
But…’ she protested.

»Aber …«, protestierte ich.
‘But …’ I protested.

»Aber nicht DAS WAS IST!« protestierte er.
"But not to That Which Is!" he protested.

«Was soll das?» protestierte er.
‘What’s this?’ he protested.

Er hatte nicht protestiert.
He hadn’t protested.

object verb

»Sie hat nicht protestiert?«
'She didn't object?'

»Und wenn jemand protestiert…«
“And then, if anyone objects—”

Vanessa protestiert nicht.
Vanessa doesn’t object.

Die She'pan hat nicht protestiert.
The she'pan did not object.

Wunderheiler protestierte.
Faith Healer objected.

Frances protestiert, nicht ich.
Frances is the one objecting, not me.

«Sie haben nicht dagegen protestiert?»
‘You did not protest or object in any way?’

»Laurence!« protestierte seine Mutter.
“Laurence!” his mother objected.

expostulate verb

Carruthers protestierte. Das war absurd.
Carruthers expostulated. It was absurd.

»Du wirst keinen Kilt anziehen!«, protestiert Suze.
‘You’re not going to wear a kilt!’ expostulates Suze.

»Ihr habt keinen Bräutigam!«, protestierte Lord René.
‘You have no bridegroom!’ Lord René expostulated.

„Aber ich kann doch nicht zulassen, daß Sie für mich zahlen“, protestierte Diona.
“I cannot let you pay for me!” Diona expostulated.

»Arabella, das hat er nicht getan«, protestierte Lady Barratt.
“Arabella, he did no such thing,” Lady Barratt expostulated.

»Aber«, protestierte Josiah Worthington. »Dies ist ein Menschenkind, ein lebendes Kind.
expostulated Josiah Worthington. “But. A human child. A living child.

„So war deine Tochter aber noch nie“, hatte ihre Mutter lachend protestiert.
“You have never known your daughter like that!” Diona’s mother had expostulated, laughing.

»Sir Harlan«, protestierte Lesatin, »eine solche Entscheidung kann nicht im Handumdrehen getroffen werden!«
'Sir Harlan,' expostulated Lesatin pompously, 'a decision of this magnitude cannot be made in so

»Aber Mylord!« protestierte Stebbing. »Sie brauchen vier, fünf Tage dorthin!
'But, my lord,' expostulated Stebbing, 'it'll take you four or five days to get there!

»Aber, aber, aber du versuchst den Jungen ja immer noch einzuschüchtern!« protestierte Aber der Wiedehopf wütend, ohne den Schnabel zu bewegen.
‘But but but you are still bullying the boy,’ Butt the Hoopoe expostulated furiously without moving its beak.

remonstrate verb

»Archie!«, protestierte Tom.
“Archie!” Tom remonstrated.

»Moment mal!« protestierte Boamund.
‘Hang on,’ Boamund remonstrated.

»Entschuldige, Newton«, protestierte sie.
‘Excuse me, Newton,’ Holly remonstrated.

»Henry!«, protestierte Mrs. Fairley.
‘Henry!’ Mrs Fairley remonstrated.

»Ach, kommen Sie«, protestierte ich traurig.
'Oh come,' I remonstrated sadly.

Als Clarke sagte, sie müsse gehen, wurde protestiert.
They remonstrated when Clarke said she had to go.

»Das meinst du doch nicht im Ernst, Lily«, protestierte Bellalou.
“You don’ mean that, Lily,” Bellalou remonstrated. “Fuck I don’t.”

»Aber es gibt so viel zu tun«, protestierte Morse geradezu verzweifelt.
“But there’s so much to do!” remonstrated Morse almost desperately.

Als ich merkte, dass er mich einschloss, protestierte ich laut und heftig.
When I realised he was locking me in I shouted in remonstration.