Translation for "prophezeihung" to english

Prophezeihung

• prophecy

Translation examples

prophecy

– Mein lieber Cyrus, antwortete Gedeon Spilett, diese Theorien gelten für mich als Prophezeihungen und werden eines Tages in Erfüllung gehen.
"My dear Cyrus," replied Spilett, "these theories are prophecies to me, and they will be accomplished some day."

»Das Orakel atmet die Dämpfe ein und macht dann verrückte Prophezeihungen, die immer wahr werden, wenn ich mich recht erinnere«, bemerkte Chem.
“The Oracle sniffs the vapors and makes crazy prophecies, as I understand it, that always come true,” Chem remarked.

Und auch Becky... diese herrliche Haut aufgerissen - er konnte den Gedanken kaum ertragen. Er hatte immer etwas für Prophezeihungen übriggehabt - jetzt hatte er eine Vorahnung.
And Becky too, that beautiful skin torn open—he could hardly tolerate the thought He had always had a knack for prophecy—now he had a premonition.

Der Eine derselben war der zu Suez angestellte Consularagent des Vereinigten Königreiches, welcher – trotz der ungünstigen Vorausvermuthungen der britischen Regierung und der schlimmen Prophezeihungen des Ingenieurs Stephenson – nun täglich englische Schiffe diesen Canal passiren sah, welche so die bisherige Fahrt Englands nach Indien um's Cap der guten Hoffnung zur Hälfte abkürzte.
One was the British consul at Suez, who, despite the prophecies of the English Government, and the unfavourable predictions of Stephenson, was in the habit of seeing, from his office window, English ships daily passing to and fro on the great canal, by which the old roundabout route from England to India by the Cape of Good Hope was abridged by at least a half.