Translation for "profunder" to english

Profunder

adjective

• profound
• deep

Translation examples

profound adjective

Das war beinahe profund, Stelmach.
That was almost profound.

Das war eine neue, eine profunde Entdeckung.
This was new, profound.

»Sie machen nur wenige Worte, doch die sind profund.«
“Their words are few but profound.”

Ich warte auf etwas Profundes, und zwar schnell!
I suggest something profound, and quickly!

„Mein Gott, welch profunde Erkenntnis!"
Oh, that's fucking profound,

Ein Zentaur mit profunden hellseherischen Fähigkeiten.
A centaur with profound divination skills.

Selbst meine profunden Fähigkeiten haben ihre Grenzen.
Even my profound abilities have limits.

Gibt es einen profunden metaphysischen Grund dafür?
Is there some profound metaphysical reason for this?

Das einzige Profunde, das ich höre, ist Stille.
The only profound thing I hear is the silence.

und wenngleich der Ähnlichkeiten wenige waren, waren sie doch profund.
and though the likenesses were few, they were profound.

deep adjective

Es war diese vitale, profunde Energie, ein wesentlicher Bestandteil seines Wesens.
It was a rich, deep and vital energy, a cardinal component of the self.

Jahrzehnte intensiver Forschung hatten nämlich zu einem profunden Verständnis ökologischer Mechanismen geführt.
Decades of intensive research had paid off in a deep understanding of the working of ecologies.

Doch der Blick ihrer dunkelblauen Augen deutete nicht nur auf hohe Intelligenz hin, sondern auch auf eine starke und profunde Persönlichkeit.
But her deep blue eyes reflected not only a quick intelligence but a strong, vibrant personality.

Es klingt zwar banal, aber wenn ihr euch die Seele vorstellt, solltet ihr an etwas denken, das unverfälscht ist, an etwas Profundes.
“It’s a bit of a cliché to say it, but when you think of soul, you should think of things that are authentic and things that are deep.

Jora’h traf nach einer Mahlzeit in der Kontemplationskammer ein, fühlte sich gestärkt und für eine profunde Diskussion bereit.
Jora'h arrived in the contemplation chamber after finishing a fine meal, energized and ready for deep conversation.

Wie er Eugene einmal zu erklären versucht hatte, war die russische Raumfahrt immer von einer profunden heliophilen Komponente geprägt gewesen.
As he had once tried to explain to Eugene, there had always been a deep heliophilic strand in Russian astronautics.

Enorme Intelligenz, unmittelbarer Zugang zu profunder mora‌lischer Urteilskraft, zu allem Wissen, und, noch wichtiger, Zugang zueinander.
Colossal intelligence, instant access to deep moral acumen and to everything known, but more importantly, access to each other.

Die Flitterwochen: Honeymoon. Tage, die zu süß sind, um anzudauern. Zu süß, um auf die Weise wahrhaftig oder profund zu sein, wie wir diese Konzepte üblicherweise verstehen – als etwas, das nuanciert ist und stetig, ein unvermeidliches Chiaroscuro aus Höhen und Tiefen.
Honeymoon means days that are too sweet to last, to be real or deep in the ways we are accustomed to understanding depth or reality—in terms of nuance and continuity, the inevitable chiaroscuro of highs and lows.

Zweitens, obwohl die Geschichten über den frühen Kontakt – der Wampanoag mit den Engländern, der Inka mit den Spaniern – einander so unähnlich sind wie ihre Protagonisten, haben viele Archäologen, Anthropologen und Historiker in letzter Zeit den Schluss gezogen, dass profunde Gemeinsamkeiten zwischen ihnen vorliegen.
Second, although the stories of early contact—the Wampanoag with the British, the Inka with the Spanish—are as dissimilar as their protagonists, many archaeologists, anthropologists, and historians have recently come to believe that they have deep commonalities.