Translation for "profimäßig" to english

Profimäßig

• professional
• profited excessively

Translation examples

professional

Er duckt sich hastig, beinahe profimäßig, als Harper vor Schmerz brüllt und in seine Richtung ausholt.
He ducks deftly, professionally even, when Harper roars in pain and swings at him.

Sie ist altersmäßig undefinierbar, eine profimäßig peppige Blondine, gesegnet mit strahlenden Augen, dramatisch geschwungenenen Wangen und einem Silberlamélächeln.
She is a bright-eyed, professionally peppy blonde of indeterminate age, blessed with dramatic cheekbones and a smile like silver lamé.

Aber dann probierte sie es mit Mercer aus, nicht in profimäßigen Kajaks, sondern in einfacheren Modellen, bei denen man praktisch obendrauf sitzt, Beine und Füße frei.
But then she’d tried it, with Mercer, using not professional-grade models but something more basic, the kind the rider sits on top of, legs and feet exposed.

Auf dem Sofa neben mir begann ein profimäßig unscheinbarer Geheimdienstmitarbeiter zu schnarchen, während ich mir auf einem in der Ecke angebrachten Fernseher die wirren Nachrichtenbilder ansah.
A professionally nondescript Secret Service agent on break began snoring softly on a couch beside me as I watched CNN natter and flash on a TV bolted to an upper corner of the room.

Es sah sportlich und profimäßig aus, wie er sich über den Lenker beugte, mit gesenktem Kopf und erhobenem Blick, die glänzenden Haare peitschten ihm an den rostbraunen Rücken.
He looked athletic and professional as he leaned over the handlebars, head low, face forward, his shiny hair whipping against the russet skin of his back.

»Die Leute haben extrem profimäßig gearbeitet Es muß ein Motiv geben.« Portellas Auge zuckte, aber er sagte nichts, also fuhr Cilke fort: »Sie arbeiteten viele Jahre mit ihm zusammen.
“It was an extremely professional hit. There has to be a motive.” Portella’s eye twitched, but he said nothing, so Cilke went on. “You were his colleague for many years.