Translation for "professor lehrer" to english

Professor lehrer

• professor teacher

Translation examples

professor teacher

Die Vokarthu-Fachleute – Professoren, Lehrer, Ärzte, Ingenieure, die wir von draußen zwischen den Sternen weiten angeworben hatten –, man hinderte sie daran, zu uns zu kommen und ihre neuen Pflichten aufzunehmen.
The vokarthu experts, professors, teachers, doctors, engineers we had hired among the star-worlds—were impeded in coming to take up new duties with us.

Die Erste Verordnung zum Reichsbürgergesetz definierte als Juden alle Personen, die mindestens drei volljüdische Großeltern hatten oder die zwei jüdische Großeltern hatten und mit einem jüdischen Ehepartner verheiratet waren oder zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Gesetzes der jüdischen Religion angehörten oder die zu einem späteren Datum solche Bindungen eingingen. Mit Wirkung vom 14. November waren die bürgerlichen Rechte von Juden aufgehoben, ihre Wahlrechte beseitigt; jüdische Beamte, die infolge ihres Status als Frontkämpfer oder aus damit zusammenhängenden Gründen ihre Stellungen behalten hatten, wurden zwangspensioniert.[15] Am 21. Dezember verfügte eine zweite Verordnung die Entlassung jüdischer Professoren, Lehrer, Ärzte, Rechtsanwälte und Notare, die im Staatsdienst standen und denen Ausnahmen gewährt worden waren.
From November 14 on, the civic rights of Jews were canceled, their voting rights abolished; Jewish civil servants who had kept their positions owing to their veteran or veteran-related status were forced into retirement.15 On December 21 a second supplementary decree ordered the dismissal of Jewish professors, teachers, physicians, lawyers, and notaries who were state employees and had been granted exemptions. The various categories of forbidden marriages were spelled out in the first supplementary decree to the Law for the Defense of German Blood and Honor: between a Jew and a Mischling with one Jewish grandparent; between a Mischling and another, each with one Jewish grandparent; and between a Mischling with two Jewish grandparents and a German (the last of these might be waived by a special exemption from the Minister of the Interior or the Deputy Führer).16Mischlinge of the first degree (two Jewish grandparents) could marry Jews—and thereby become Jews—or marry one another, on the assumption that such couples usually chose to remain childless, as inidicated by the empirical material collected by Hans F.