Translation for "probleme zu lösen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Entscheidung. Aktion. Das war die Art, Probleme zu lösen.
Decision. Action. That was the way to solve problems.
Ihm gefiel es, Probleme zu lösen, nur weil sie existierten.
He liked solving problems, simply because they were there.
Eines Tages wirst du klug genug sein, Probleme zu lösen.
Someday you'll be wise enough to solve problems.
Wie, wegzurennen und sich zu verstecken waren also keine Art, Probleme zu lösen?
So, running away and hiding was no way to solve problems?
dabei liefen seine Gedanken dem gängigen Weg, Probleme zu lösen, völlig zuwider.
His thoughts ran counter to the conventional means of solving problems.
Was auch immer Daisy sagte über die Vergeblichkeit, Probleme zu ›lösen‹ – ich werde es weiter versuchen.
Whatever Daisy says about the futility of “solving” problems, I’m going to keep on trying.
Probleme zu lösen, indem man die richtige Anzahl Geldscheine in die richtigen Hände drückte, war ihm vertraut.
He knew all about solving problems with a fistful of banknotes and a handshake.
Für José waren seine angeborene Intelligenz, sein Arbeitsethos und sein Talent, Probleme zu lösen, »die Rettung«.
Jose considered his natural intelligence, work ethic, and ability to solve problems his "saving grace."
Du kannst deine Probleme nicht lösen, indem du vor ihnen davonläufst, hieß es.
You can't solve problems by running away from them, it was said, and like the good child she had once been, she had believed this. But it wasn't true.
Ihm gefiel es, Probleme zu lösen, nur weil sie existierten.
He liked solving problems, simply because they were there.
dabei liefen seine Gedanken dem gängigen Weg, Probleme zu lösen, völlig zuwider.
His thoughts ran counter to the conventional means of solving problems.
Was auch immer Daisy sagte über die Vergeblichkeit, Probleme zu ›lösen‹ – ich werde es weiter versuchen.
Whatever Daisy says about the futility of “solving” problems, I’m going to keep on trying.
Probleme zu lösen, indem man die richtige Anzahl Geldscheine in die richtigen Hände drückte, war ihm vertraut.
He knew all about solving problems with a fistful of banknotes and a handshake.
Ein bescheidener Anfang, und es gilt noch viele Probleme zu lösen.
This is a humble beginning and there are many problems to solve.
Dort brauchte man sich wenigstens keine Zerstörungen anzusehen, keine lokalen Probleme zu lösen.
At least there was no destruction to look upon there, no local problems to solve.
Je mehr Probleme wir lösen, desto größer die Wahrscheinlichkeit, dass man unsere Dienste erneut in Anspruch nehmen wird.
The more problems we solve, the greater the chance that we'll be called on again.'
Trotz der Zeit, die er ihm widmet und die beträchtlich ist, ist zu vermuten, daß ein Mann von seiner Bedeutung noch andere Probleme zu lösen und andere Häftlinge zu vernehmen hat.
In spite of the time that the old man is devoting to him, which is considerable, it is to be assumed that a man of his importance has other problems to solve, other prisoners to question.
Es gilt Probleme zu lösen, Dinge zu organisieren, dafür zu sorgen, dass alte Albträume nicht neu Gestalt annehmen. Du kannst hierbleiben. Ich verstecke dich.
There are problems to solve, systems to work, old nightmares to keep from reprising. You can stay here. I’ll hide you.
Doch sie hat eine Million Probleme zu lösen, Hunderte von Schülern, die ihre Hilfe brauchen, zahllose Arschloch-Eltern, mit denen sie zurechtkommen muss, riesige Papierberge zu bewältigen und endlose Sitzungen in diesem grässlichen Raum mit dem runden Tisch abzuhalten, dessen Klimaanlage auch im Winter läuft, weil er sich direkt über dem tropisch heißen Heizungskeller befindet, also weiß sie, dass es für sie das Einfachste ist, mir Glauben zu schenken.
But she has a million problems to solve, hundreds of students who need her help, endless asshole parents to deal with, mountains of paperwork, meetings in that awful room with the round table and the window air-conditioning unit they run even in winter because the meeting room is directly over the tropically hot boiler room, and so she knows the easiest thing to do is believe me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test