Translation for "problem zu lösen" to english

Problem zu lösen

• solve a problem
• to solve a problem
• problem to be solved
• problem-solving

Translation examples

solve a problem

Sie würden einen Weg finden, das Problem zu lösen.
they would find a way to solve the problem.

Willst du dieses Problem so lösen?
How do you want to solve this problem?

Das Problem zu lösen hingegen war etwas völlig anderes.
Solving the problem, though, was another matter.

Ich möchte, daß Sie mir helfen, ein Problem zu lösen, das wir dort haben.
I want your help in solving a problem there.

Hat Ihnen jemand geholfen, ein Problem zu lösen?
Did someone help you to solve a problem?

Ihr könntet nichts tun, um das Problem zu lösen.
You could do nothing to solve this problem.

Erwarteten, dass sie das Problem würde lösen können. »Okay.
Expecting her to solve the problem. “Okay.

»Auf diese Weise kann man das Problem nicht lösen«, stellte sie fest.
You can't solve a problem that way,

Sie würde nur versuchen, das Problem zu lösen, und das kann sie nicht.
She would only try to solve the problem, and she cannot.

to solve a problem

Ich möchte, daß Sie mir helfen, ein Problem zu lösen, das wir dort haben.
I want your help in solving a problem there.

problem to be solved

Wenn es ein Problem zu lösen galt, dann wollte er keine Verzögerungen.
If there was a problem to be solved, he didn’t want to delay.

»Ich bin nur hier, um das Phänomen zu askennen und anderen vielleicht einen Weg zu weisen, wie das Problem zu lösen ist.«
I'm only here to assense the phemomenon and give others an indication as to how the problem can be solved.

Paul spürte, wie er die Situation zu interpretieren versuchte, als gälte es, ein Problem zu lösen, doch da schien es nichts zu geben, oder vielleicht gab es tatsächlich etwas, aber er war drei oder vier Fähigkeitsniveaus vom Begreifen entfernt, wie eine Amöbe, die per CSS eine Homepage zu erstellen versucht.
Paul felt himself trying to interpret the situation, as if there was a problem to be solved, but there didn’t seem to be anything, or maybe there was, but he was three or four skill sets away from comprehension, like an amoeba trying to create a personal web-page using CSS.

problem-solving

»Das FBI tat sich sehr schwer, dieses Problem zu lösen.«[589]
“It was very difficult for the FBI to get that problem solved.”

Und um Dampf abzulassen, um einander zu bemitleiden und um das eine oder andere Problem zu lösen.
Also blow off steam, commiserate, and do some problem solving, too.

Nein. Sie hat einfach ihr Handy aus der Tasche gezogen und angefangen, das Problem zu lösen, ohne rumzuzetern oder Ärger zu machen.
No. She just whipped out her cell phone and went into problem-solving mode without causing a ruckus or putting up a fuss.