Translation for "problematiker" to english

Problematiker

• problematic

Translation examples

problematic

In seiner Stellungnahme zur Problematik des julianischen Kalenders gegenüber dem Laterankonzil hatte er wahrscheinlich beklagt, dass die Astronomen keine Kenntnis der genauen Jahreslänge besäßen.
His invited remarks to the Lateran Council about the problematic Julian calendar had probably lamented astronomers’ ignorance of the year’s exact length.

Der Generaldirektor von Jesus Christ, der die persönliche und öffentliche Problematik seiner psychischen Lage voll und ganz internalisierte, versuchte sich mit medikamentöser Behandlung helfen zu lassen.
The CEO of Cheesus Christ, who totally understood how problematic his emotional state was, both personally and publicly, tried medication. That didn’t help at all.

Das Potential war so entzückend, der Weg, den sie möglicherweise einschlagen konnten, alle die besten Teile aller Regierungen zugleich, magisch kombiniert zu einer Art von erhabener, noch nie gesehener Synthese... oder sollte man all das beiseite werfen und endlich einen neuen Weg in das Herz einer gerechten Regierung bahnen? Von dort zu der mundanen Problematik der geschriebenen Verfassung zu gehen, war ein unvermeidlicher Rückzug, den die Leute instinktiv ablehnten.
The potential was so delicious — the way they could have, potentially, all the best parts of all good governments of all time, combined magically into some superb, as-yet-unseen synthesis — or throw all that aside, and finally strike a new path to the heart of just government… To go from that to the mundane problematic of the constitution as written was an inevitable letdown, and instinctively people put it off.