Translation for "privilegierten" to english

Privilegierten

verb

• privilege
• favor
• favour

Translation examples

privilege verb

Wie privilegiert wir doch sind!
How privileged we are.

Er war ein privilegierter Natürlicher.
A privileged natural.

Nein, da bist du privilegiert.
"No, you're privileged.

Wie soll ich privilegiert sein?
How can I be privileged?

»Also bin ich privilegiert.«
I guess I'm privileged, then.

»Über die privilegierten Bänder?«
“Along the privileged bands?”

»Nicht einmal die Physiker sind privilegiert?«
“Not even physicists are privileged?”

favor verb

Es muss nicht unbedingt ein Ehemann sein.« Ihre Lippen verzogen sich zu einem schiefen Lächeln. »In unserer Gesellschaft nahmen die Frauen keine so privilegierten Stellungen ein wie in der Ihren.«
He may not necessarily be a husband." Her lips twisted in a wry little smile. "We do not hold the favored position in society that you Earthwomen have."

Dort befand sich der gesamte Lehrkörper der geoanthropologischen Planungswissenschaft um einen großen Konferenztisch versammelt, während ein paar privilegierte Studenten an den Wänden standen.
The entire Geoanthropological Planning Science faculty was there, sitting around the big conference table, while a few favored grad students stood back against the walls.

Auf diese Weise war er ein Wanderer zwischen den beiden Welten, jemand mit zwei Seelen in der Brust. Einerseits war er ein Privilegierter, andererseits ein Kind des Zorns, und dieser Zorn richtete sich nicht auf die Ungläubigen, sondern auf diejenigen, die sich anmaßten, über ihn zu herrschen.
He spent his days shuttling between these two worlds, a child of privilege and also of anger—not at the unbelievers, but at the people who presumed to rule over them. This is the story of his decision to abandon one idea of what is right and good in favor of another.

favour verb

Poirot setzte sich und sah sich bald in der privilegierten Situation, an einem Tisch zu sitzen, der nicht nur immer zuerst bedient wurde, sondern von allem auch die besten Stücke bekam.
Poirot sat down and soon found himself in the favoured position of being at the table which was served first and with the choicest morsels.

Es ist gewollte Politik, sogar die privilegierten Gruppen am Rande der Not zu halten, denn ein allgemeiner Verknappungszustand hebt die Bedeutung von kleinen Privilegien hervor und vergrößert so den Unterschied zwischen einer Gruppe und einer anderen.
It is deliberate policy to keep even the favoured groups somewhere near the brink of hardship, because a general state of scarcity increases the importanceof small privileges and thus magnifies the distinction between one group and another.