Translation for "privatwirtschaftlich" to english
Translation examples
Lassen Sie uns sehen, was uns der privatwirtschaftliche Sektor anzubieten hat.
Let's see what the private sector can offer.
Das ist vielleicht der erste weitgehend privatwirtschaftlich geführte Krieg in der Geschichte.
It may be the first war in history run largely by the private sector.
Als der privatwirtschaftliche Sektor die Mutter aller Krisen produzierte, schaute sie weg.
It looked the other way while the private sector produced the mother of all financial crises.
»Nun ja«, sagte Spasso, »wie Sie ja wissen, sind wir im Geist eines privatwirtschaftlichen Gedankenaustauschs hier.
“Well,” Spasso said, “as you know we’re here in the spirit of a private sector exchange.
Wir müssen den privatwirtschaftlichen Sektor einbeziehen und alle medizinischen und pharmazeutischen Unternehmen um Rat und Hilfe bitten.« Sie blickte den Präsidenten streng an.
We need to call on the private sector and contact every medical and pharmaceutical corporation for advice and help.” She looked hard at the president.
Seit dem Zusammenbruch der Geheimdienstapparate des Kalten Krieges gab es Legionen von alternden, demobilisierten Agenten, die sich mühsam im privatwirtschaftlichen Sektor durchschlugen.
Since the collapse of the Cold War intelligence apparats, there were legions of aging, demobilized spooks scrabbling out a living in the private sector.
Die NSA ist zwar offiziell eine staatliche Behörde, unterhält jedoch zahlreiche sich überlappende Partnerschaften mit privatwirtschaftlichen Unternehmen und hat viele ihrer Kernaufgaben ausgelagert.
While the NSA is officially a public agency, it has countless overlapping partnerships with private sector corporations, and many of its core functions have been outsourced.
Nie hat er auf dem privatwirtschaftlichen Sektor ein Produkt oder eine Dienstleistung hervorgebracht, aber er hat sein Leben damit zugebracht, zu entscheiden, wie hoch die Steuern sein sollten und wie dieses Geld ausgegeben werden sollte.
He's never generated a product or a service in the private sector of the economy, but he's spent his life deciding how high the taxes should be, and how that money should be spent.
Sie sagten außerdem voraus, dass die Zinsen und die Inflation aufgrund der massiven staatlichen Kreditaufnahme, welche den privatwirtschaftlichen Sektor aus dem Markt drängen würde, wieder neue Höchststände erreichen würden.
They also projected that interest rates and inflation were going to soar back to new highs as a result of massive government borrowing that would crowd the private sector out of the marketplace.
Da ihm durch Öl- und Gasexporte reichlich Erlöse zur Verfügung stehen, um ineffiziente Staatsunternehmen zu subventionieren, die zahlreichen Algeriern einen Arbeitsplatz bieten, wollte Bouteflika nicht riskieren, privatwirtschaftliche Konkurrenz zu ermöglichen.
With ample revenue from oil and gas exports to support weak state industries that employ lots of Algerians, Bouteflika did not want to risk introducing private-sector competition.
Man kann sie nicht verwenden, um an privatwirtschaftlichen Märkten zu intervenieren, weil es keine privatwirtschaftlichen Märkte gibt, an denen SZR gehandelt werden.
They cannot be used to intervene in private markets because there are no private markets where SDRs are traded.
Wir sind ein Konsortium mit privatwirtschaftlicher und staatlicher Beteiligung.
We’re a joint-venture consortium of private and government interests.
Die Regierungen konnten sie also nicht für Transaktionen mit privatwirtschaftlichen Parteien verwenden.
Governments could not use them in transactions with private parties.
Sie werden ihn nur dann attraktiv finden, wenn in dieser Einheit privatwirtschaftlich Kredite vergeben und aufgenommen werden.
They will find it attractive to do so if and when private lending and borrowing take place in that unit.
Er sagte, er sei nach seiner Hochzeit aus der Army ausgeschieden und arbeite jetzt für ein privatwirtschaftliches Unternehmen.
He said he left the army when he got married—he was working for a private company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test