Translation for "privatsammler" to english

Privatsammler

• private collector

Translation examples

private collector

Aber Gordon will es unbedingt einem Privatsammler andrehen.
But Gordon has his heart set on a private collector.

Ich habe nicht gemeint, wie viel Sie bezahlen würden, es ging mir um Privatsammler.
‘I wasn’t talking about how much you’d pay, I was talking about private collectors.

Ihre größeren Funde verkaufen sie an Dealer, reiche Privatsammler oder Kirchenvertreter.
They sell their more important finds to dealers, rich private collectors, or church representatives.

»Es gibt Privatsammler überall auf der Welt, die es als eine unbezahlbare Ergänzung ihrer Bibliothek betrachten würden«, sagte Doyle.
"There are private collectors the world over who would consider it a priceless addition to their libraries," said Doyle.

Dein ganzes leeres Geschwätz über Privatsammler, ob das nun Filmstars, saudische Prinzen oder wer weiß was sein sollten.
All your big talk about private collectors, movie stars and Saudi princes and I don’t know who-all.

Es gab Privatsammler, die es keinen Deut scherte, woher die einzelnen Stücke kamen, solange sie nur in ihren Besitz gelangten.
Chloe knew there were private collectors who didn't give a damn where the item came from, so long as they could own it.

Im Moment wurde für einen Privatsammler gerade ein Gemälde restauriert, von dem man glaubte, dass es von einem Schüler Boschs oder aus seiner Werkstatt stammte.
At the moment a painting believed to have come from a student of Bosch’s or a painter from his studio was being restored for a private collector.

Selbst wenn ich schon jetzt, heute, eine Reihe von Privatsammlern an der Hand hätte, würden selbst die Durchgeknalltesten unter ihnen die Finger von einer so heißen Ware lassen.
Even if I did have a call list of private collectors right now, today, not even the nuttiest of them would touch anything so hot.

»Niemand kann mich mit Rothstein in Verbindung bringen, und mir ist durchaus klar, dass wir eine Weile warten müssen, bevor wir die Sachen an einen Privatsammler verkaufen können. Schließlich bin ich nicht bescheuert.«
‘No one can connect me to Rothstein, and I know it’ll be awhile before we can sell them to a private collector.

Da würde Fields-Hutton eben den DI6 darauf ansetzen, ob in letzter Zeit ein Museum oder Privatsammler Kunstwerke in die Eremitage verlegt hatte;
Fields-Hutton would have DI6 check to see if any museums or private collectors had shipped anything to the Hermitage recently, though he doubted they'd find anything.