Translation for "private collector" to german

Private collector

• privater sammler
• privatsammler

Translation examples

privater sammler

No. As far as I remember, it belongs to a private collector.
Nein. Er gehört einem privaten Sammler, soweit ich mich erinnere.

My sponsor is a private collector with some of the finest World War I relics in the world.
Mein Sponsor ist ein privater Sammler, der einige unvergleichliche Stücke aus dem Ersten Weltkrieg hat.

Unfortunately, most Coruscant Republicana now resides in the hands of private collectors.
Unglücklicherweise befinden sich die meisten Kunstgegenstände Coruscants aus der republikanischen Ära mittlerweile im Besitz privater Sammler.

Others have been clung to by nations and private collectors attempting to study them apart, in defiance of Resolution 2525.
Andere sind im Besitz von Nationen oder privaten Sammlern, die sie nicht hergeben wollten, trotz der Resolution 2525.

We both know that some Bedu have found objects and sold them to private collectors for large amounts of money, without telling the Israelis.
Nun, einige Beduinen haben Fundstücke für viel Geld an private Sammler verkauft, ohne es den Israelis zu sagen.

They seem intent on stripping the museum of its works for the purpose of selling them to some private collector." Xerx shuddered slightly. "What a barbaric idea."
Offenbar wollen die Sindareen die Kunstgegenstände rauben, um sie an einen privaten Sammler zu verkaufen.« Xerx erschauderte. »Wie barbarisch!«

He’d contacted owners of antique stores and auction houses in Newcastle, as well as private collectors of Victoriana, but no one had encountered Nicole’s husband.
Er hatte bei Antiquitätengeschäften und Auktionshäusern in Newcastle nachgefragt, ebenso wie bei privaten Sammlern, aber niemand hatte Nicoles Mann gesehen.

Discovered accidently by a cleaning droid, the piece was sold by unknown parties to a private collector, who ultimately put it up for auction at Hydians.
Die Karte war in einem Lagerhaus auf Bilbringi gelandet, und nachdem ein Reinigungsdroide sie dort durch Zufall entdeckt hatte, war sie von Unbekannten an den privaten Sammler verkauft worden, der sie letztendlich im Hydians versteigern sollte.

Big sell-offs attracted a regular core of buyers, most of whom would be known to Geminus. Some I even recognised myself: dealers, plus one or two private collectors.
Zu großen Auktionen erschien in der Regel ein Kundenstamm, den Geminus mehr oder weniger kannte, und ein paar Interessenten erkannte sogar ich: diverse Händler und ein, zwei private Sammler.

Ward found a single intact copy after much search in the archives of a private collector of note, observing with amusement the meaningless urbanity of the language: “Monday evening last, Mr.
Ward fand nach langem Suchen nur ein einziges vollständiges Exemplar bei einem privaten Sammler typographischer Erzeugnisse, und amüsierte sich über die nichtssagende Urbanität der Sprache: Am vergangenen Montag abends wurde der Kaufmann Mr.

privatsammler

But Gordon has his heart set on a private collector.
Aber Gordon will es unbedingt einem Privatsammler andrehen.

‘I wasn’t talking about how much you’d pay, I was talking about private collectors.
Ich habe nicht gemeint, wie viel Sie bezahlen würden, es ging mir um Privatsammler.

They sell their more important finds to dealers, rich private collectors, or church representatives.
Ihre größeren Funde verkaufen sie an Dealer, reiche Privatsammler oder Kirchenvertreter.

"There are private collectors the world over who would consider it a priceless addition to their libraries," said Doyle.
»Es gibt Privatsammler überall auf der Welt, die es als eine unbezahlbare Ergänzung ihrer Bibliothek betrachten würden«, sagte Doyle.

All your big talk about private collectors, movie stars and Saudi princes and I don’t know who-all.
Dein ganzes leeres Geschwätz über Privatsammler, ob das nun Filmstars, saudische Prinzen oder wer weiß was sein sollten.

Chloe knew there were private collectors who didn't give a damn where the item came from, so long as they could own it.
Es gab Privatsammler, die es keinen Deut scherte, woher die einzelnen Stücke kamen, solange sie nur in ihren Besitz gelangten.

At the moment a painting believed to have come from a student of Bosch’s or a painter from his studio was being restored for a private collector.
Im Moment wurde für einen Privatsammler gerade ein Gemälde restauriert, von dem man glaubte, dass es von einem Schüler Boschs oder aus seiner Werkstatt stammte.

Even if I did have a call list of private collectors right now, today, not even the nuttiest of them would touch anything so hot.
Selbst wenn ich schon jetzt, heute, eine Reihe von Privatsammlern an der Hand hätte, würden selbst die Durchgeknalltesten unter ihnen die Finger von einer so heißen Ware lassen.

Stewart continued, “Gaskill said to tell you he thinks he’s traced the Golden Body Suit of Tiapollo to a private collector in Chicago.”
»Gaskill läßt Ihnen ausrichten«, fuhr Stewart fort, »daß er glaubt, er hätte bei einem Privatsammler in Chicago das goldene Leichengewand von Tiapollo aufgespürt.«

‘No one can connect me to Rothstein, and I know it’ll be awhile before we can sell them to a private collector.
»Niemand kann mich mit Rothstein in Verbindung bringen, und mir ist durchaus klar, dass wir eine Weile warten müssen, bevor wir die Sachen an einen Privatsammler verkaufen können. Schließlich bin ich nicht bescheuert.«