Translation for "privatindustrie" to english

Privatindustrie

• private industry

Translation examples

private industry

Die Privatindustrie hatte hier doch einen erheblichen Einfluß.
Private industry sure had a lot of muscle here, didn't it?

Wahrscheinlich haben alle Präsidenten sich wahnsinnig gefreut, als die Privatindustrie vor einem Jahrzehnt angefangen hat, Suborbitalflüge durchzuführen.
They were probably thrilled when private industry started doing suborbital flights a decade ago.

Das Problem ist dasselbe, das wir immer mit der Privatindustrie haben – die Leute kommen und gehen, wenn sie einen gewissen Rang haben. Sicherheitsregeln?
The trouble is the same trouble we always have with private industry—people come and go anywhere they want if they’ve got the rank. Security?

Aber hat man erst einmal vom Boden abgehoben, hat man in diesem Land schon immer die beste Chancen gehabt, wenn man die Sache der Privatindustrie überlassen hat.
But once you get it off the ground, the best way, the way that’s always worked most effectively in this country, is to turn it over to private industry.

Aber sogar die Funktionäre der NASA geben zu, dass ein hungerndes Kind oder ein kranker Senior das Geld dringender brauchen als sie. Folglich obliegt heute die weitere Erkundung des Weltraums der Privatindustrie, ihren solventen Unternehmern.
And even NASA officials admit that a hungry child or a sick senior needs that money more than they do, so it has become incumbent upon private industry and entrepreneurs to continue man’s exploration of space.

Weil die Routine des State Department und die Begrenzung der Beamtenbezüge ihn anödeten, und ein früherer Kollege hatte ihm einmal gesagt, er könne doch mit all den Fähigkeiten, die er in fünfzehn Jahren Staatsdienst erworben habe, eigentlich in die Privatindustrie gehen, Berater oder Lobbyist werden, und man konnte ja wohl verdammt nicht sagen, daß er gegen sein Land spionierte, oder? Es war schließlich und endlich ein reines Geschäft gewesen. War dies nun Spionage?
Because part of him was bored wilh the State Department grind and federal salary caps, and once upon a time a former colleague had remarked to him that with all the skills he'd acquired in fifteen years of government service, he really could escape into private industry, become a consultant or lobbyist, and hell, it wasn't as though he were spying on his country or anything, was it? Hell, no, it was just business, man. Was this spying?