des privaten sektors - English translation

Es gibt einige praktische Maßnahmen, die Unternehmen des privaten Sektors und Investoren ergreifen können, um in der neuen Ordnung zu überleben und zu gedeihen.

There are practical steps that private sector companies and investors can take to survive and thrive in the new order.

Die Studie verdeutlichte, dass 2011 durch jeden Dollar, der zur Ankurbelung der Konjunktur ausgegeben wurde, die Wirtschaftsleistung des privaten Sektors um fast 60 Cent zurückging.

Their study showed that, by 2011, for each stimulus dollar spent, private sector output would fall by almost sixty cents.

Die Untersuchung von Taylor und Cogan war nicht die einzige Studie, die zu dem Schluss kam, dass die keynesianischen Multiplikatoren kleiner als eins sind und staatliche Konjunkturprogramme die Leistung des privaten Sektors mindern.

The Taylor and Cogan study was not the only study to reach the conclusion that Keynesian multipliers are less than one and that stimulus programs destroy private sector output.

Vixie: Ein Video seiner Rede auf der Defcon 13 steht im Netz online unter: http://www.youtube.com/watch?v=wP5TQlaWiuE. 128–129 »Netzwerke des privaten Sektors … die Vereinigten Staaten paralysieren.«: S. 165.

effort against Conficker, Vixie. A video of his Defcon 13 speech can be found at http://www.youtube.com/watch?v=wP5TQlaWiuE; “Private sector . paralyze the United States,” 165.

Im nächsten Jahrzehnt wird wahrscheinlich eine ganze Welle von gentechnisch erzeugten Medikamenten auf den Markt kommen, aber die zugrunde liegende wissenschaftliche Plattform – allen voran die DNA-Sequenzierung – wurde fast ausschließlich von einer dezentralen Gruppe von Wissenschaftlern entwickelt, die in den 1960er und 70er Jahren außerhalb des privaten Sektors arbeiteten.

The next decade will likely see a wave of pharmaceutical products enabled by genomic science, but that underlying scientific platform—most critically, the ability to sequence and map DNA—was almost entirely developed by a decentralized group of academic scientists working outside the private sector in the 1960s and seventies.

»Netzwerke des privaten Sektors in den Vereinigten Staaten, Netzwerke, die von zivilen US-Regierungsbehörden betrieben werden, sowie nicht geheime amerikanische Militär- und Geheimdienstnetzwerke sind in wachsendem Maße Ziel von Cybereinbrüchen und -attacken«, hieß es in einem Bericht der Kommission zur Überprüfung der wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen Beziehungen zwischen den USA und China, der dem US-Kongress just in dem Monat vorgelegt wurde, in dem Conficker auf der Bildfläche erschien.

“Private sector networks in the United States, networks operated by civilian U.S. government agencies, and unclassified U.S. military and intelligence agency networks increasingly are experiencing cyber intrusions and attacks,” said a U.S.-China Economic and Security Review Commission report to Congress that was published the same month Conficker appeared.

Im nächsten Jahrzehnt wird wahrscheinlich eine ganze Welle von gentechnisch erzeugten Medikamenten auf den Markt kommen, aber die zugrunde liegende wissenschaftliche Plattform – allen voran die DNA-Sequenzierung – wurde fast ausschließlich von einer dezentralen Gruppe von Wissenschaftlern entwickelt, die in den 1960er und 70er Jahren außerhalb des privaten Sektors arbeiteten.

The next decade will likely see a wave of pharmaceutical products enabled by genomic science, but that underlying scientific platform—most critically, the ability to sequence and map DNA—was almost entirely developed by a decentralized group of academic scientists working outside the private sector in the 1960s and seventies.