Translation for "privatfirmen" to english

Privatfirmen

• private companies
• private company

Translation examples

private companies

Außerdem Privatfirmen, wenn uns der Job passt.
Private companies too, if the job’s a good fit.”

Neal fand eine Ausgabe von Ward’s Directory, die über Privatfirmen informierte.
Neal found a copy of Ward’s Directory, which specialized in private companies.

Darin wurden Fusionen angeordnet und Anreize für Privatfirmen geschaffen, mit begünstigten nationalen Champions zu fusionieren.
It directed mergers or provided incentives for private companies to merge into favored national enterprises.

Normalerweise hängen hier Dutzende von Stellenangeboten – bei großen und mittelgroßen Kanzleien, allein arbeitenden Anwälten, Privatfirmen, staatlichen Ämtern.
It’s normally filled with dozens of notices of potential job openings-big firms, medium firms, sole practitioners, private companies, government agencies.

Im Gegensatz zu Planeten in der Republik, auf denen Energie von Privatfirmen bereitgestellt wurde, besaß Ziost ein Hauptkraftwerk in Regierungshand, das vom Militär geleitet wurde.
Unlike Republic worlds where electricity was supplied by private companies, Ziost’s main power station was a government-controlled facility under military supervision.

Es würde genügen, einen Schalter umzulegen, um die Verbindung zu jedem beliebigen Nachrichtenanbieter aufzunehmen, und die geringen Kosten, die mit dem Angebot eines derartigen Dienstes verbunden waren, würden dazu führen, dass Dutzende Privatfirmen auf den Markt der Direktnachrichten drängten.
A single flip of the switch on a handheld unit would connect to any news provider, and the small cost for maintaining such a service would ensure that dozens of competing private companies would flock to set up their own direct-transmission news operations.

Sämtliche Busse gehörten Privatfirmen – normalerweise ein Bus pro Firma mit einer einzigen vorgegebenen Strecke –, und alle Fahrkartenverkäufer in den Buden aus Holz und Zeltstoff am Eingang schrien auf uns ein, um unsere Aufmerksamkeit zu erregen, als seien wir ohne ein bestimmtes Ziel im Sinn gekommen und würden den Verkäufer aussuchen, der uns das lauteste Angebot machte.
All of the buses were owned by private companies—one bus per company, usually, with a single route to run—and all of their agents at the wood-and-cloth booths at the entrance clamored for our attention, as if we might have come in without a particular destination in mind, and would pick the agent that made the loudest offer.

in dieser Stadt, wo sich der Export im Vorjahr auf vier Milliarden Dollar belief, gibt es zwanzigtausend Privatfirmen und nur ein staatliches Unternehmen, und so viele Einheimische besitzen oder leiten Fabriken, dass die Zahl der Wanderarbeiter, die die niederen Arbeiten verrichten müssen, fast jener der ansässigen Bevölkerung entspricht.
fiber being extruded and ingeniously processed in the thriving municipality of Cixi, where exports last year totaled four billion dollars, and there are twenty thousand private companies and only one state-owned enterprise, and so many locals own or manage factories that the resident population is nearly equaled by the population of migrant workers who do the ordinary jobs.