Translation for "privatfirma" to english

Privatfirma

• private company

Translation examples

private company

»Nicht unbedingt in irgendeiner bescheuerten Privatfirma.«
“Not necessarily in some half-assed private company.”

Eins von einer Privatfirma in Montreal, und das andere haben wir uns bei der US-Navy ausgeborgt.« »Wir müssen so schnell wie möglich sein«, sagte Sandecker.
One is from a private company in Montreal and the other is on loan from the U.S. Navy.” “Speed is essential,” said Sandecker.

Als sich fünf Polizeiapparate zusammengetan hatten, um das ReMIT zu bilden, begannen sie mit einer Privatfirma zusammenzuarbeiten, um einen gemeinsamen Forensikdienst aufzubauen.
Just as five police forces had banded together to form ReMIT, so they had collaborated with a private company in setting up a joint forensic science service.

Er nahm sich vor, seine Beziehungen spielen zu lassen, um es herauszufinden. .Wenn es eine Privatfirma war, dann hatten sie offenbar ernstzunehmende Konkurrenz bekommen. Aber vermutlich steckte die Schweizer Armee dahinter, womöglich eine als Polizei getarnte Militäreinheit - mit technischer Unterstützung der deutschen GSG-9 vielleicht.
He made a mental note to have one of his contacts chase that one down. If it were a private company, that was serious competition, though it was probably the Swiss armyperhaps even a military formation disguised as policemenmaybe with some technical assistance from the German GSG9.

Marine wollte der Frau schon sagen, sie habe noch Glück, dass sie den Cours letztes Weihnachten nicht gesehen habe. Da hatte die neue Bürgermeisterin Yvette Tamain es einer Privatfirma, die ihrem Schwager gehörte, gestattet, längs der einen Straßenseite Holzbuden im elsässischen Stil zu errichten.
Marine wanted to tell the woman that it was a good thing she hadn’t seen the cours this past Christmas, when the city’s new mayor, Yvette Tamain, had allowed a private company—owned by her brother-in-law—to line one side of it with Alsatian-style wooden chalets.