Translation for "privater besitz" to english

Privater besitz

• private property
• private ownership

Translation examples

private property

In einem marxistischen Staat wurde privater Besitz zwar auch geduldet, aber eine private Pistole, das ist eine Absage an den Staat selber.
In a Marxist state private property has to be tolerated, but a private weapon is a denial of the state itself.

Ich habe Trost und Schutz darin gesucht, nur mir selbst zu gehören, mein eigener, mein abgegrenzter, mein privater Besitz zu sein – zum allerersten Mal in meinem Leben.
I have sought comfort and protection in owning myself, in being my own, my isolate, my private property for this the first time.

Denon berief sich auf die Vereinbarung, die vier Tage zuvor bei der Kapitulation von Paris aufgesetzt worden war und die die Sicherheit allen öffentlichen und privaten Besitzes garantierte.
Denon invoked the convention drawn up at the capitulation of Paris four days previously, which guaranteed the safety of all public and private property.

Ein kleines, in die Reling des Pontons geschraubtes Metallschild verkündet auf Jiddisch und Englisch REFUGIUM BETH TIKKUN, darunter, nur auf Englisch: PRIVAT-BESITZ.
A small metal sign bolted to the railing of the dock reads BETH TIKKUN RETREAT CENTER in Yiddish and American, and beneath this, in American, PRIVATE PROPERTY.

Denon wies holländischen und anderen Kommandos die Tür und berief sich dabei auf Paragraph 11 des Pariser Kapitulationsvertrages vom 3. Juli, in dem die Sicherheit alles öffentlichen und privaten Besitzes ausdrücklich garantiert worden war.
Denon was sending away Dutch and other raiding parties quoting Article 11 of the convention governing the capitulation of Paris on 3 July, which specifically guaranteed the safety of all public and private property.

Ich sagte, denen sei es abgewöhnt worden, privaten Besitz für so heilig zu halten, und auch wenn sie den früheren Staat abgelehnt hätten, neigten viele Ostdeutsche der Meinung zu: Gemeinwohl komme vor Profit.
The East Germans? I said we had accustomed ourselves to not considering private property so sacred, and even when we rejected the GDR, many East Germans subscribed to the opinion that the common good should take precedence over profit.