Translation for "privater eigentümer" to english

Privater eigentümer

• private owner

Translation examples

private owner

sie können auch Gesellschaften mit beschränkter Haftung sein, die laut Aktienregister teilweise staatliche und teilweise private Eigentümer haben.
or limited liability companies, with diversified share registers split between both public and private owners.

Doch angesichts ihrer gleichsam hoheitsrechtlichen Befugnisse glichen sie mehr einem verlängerten Arm des Herrschers mit privaten Eigentümern und Geschäftsführern.
However, given their quasi-sovereign powers, they are more properly understood as extensions of the sovereign with private owners and managers.

Als ich 2002, kurz vor Veröffentlichung der Liste, das Shagang-Stahlwerk in Jiangsu besuchte, beklagte sich der Pressesprecher des Stahlwerks bitter darüber, dass sein Chef, der private Eigentümer, durch die jährliche Liste in den Fokus der öffentlichen Aufmerksamkeit gerückt war.
When I visited the Shagang steelworks in Jiangsu in 2002, just ahead of the publication of the list that year, the PR man for the private owner of the mill, Shen Wenrong, complained bitterly about the attention the annual list drew for his boss.