Translation for "preise für getreide" to english

Preise für getreide

• prices for grain
• prices for cereal

Translation examples

prices for grain

Unweigerlich ging auch der Preis für Getreide in die Höhe — selbst der für staatliches Getreide.
Inevitably the price of grain—even that supplied by the State—increased.

(Letzteres trieb den Preis für Getreide stark in die Höhe, was den Städten und Lords gefiel, die Weizen und Hafer und Gerste anzubieten hatten, jedoch die Besitzer von Gasthäusern und Suppenküchen verärgerte und überhaupt alle Armen und Hungrigen.)
(The latter decree drove up the price of grain sharply, which pleased those towns and lords with wheat and corn and barley to sell, but angered the proprietors of inns and pot shops, and the poor and hungry in general.)

Wie die meisten von ihnen hat sie Lucullus Schuldenerlaß für die orientalischen Städte schwer getroffen. Dann haben sie im großen Stil mit Getreide spekuliert und waren erledigt, als es in Ägypten und Afrika die beste Ernte seit Jahren gab und der Preis für Getreide in den Keller fiel.
Like most, they were hurt when Lucullus cut the Asian debt, then they speculated heavily in grain and were wiped out when the Egyptian and African harvests were the best in years and the price of grain plunged. Served them right.