Translation for "postmortale" to english

Postmortale

• post mortem
• postmortem

Translation examples

post mortem

»Hier sind jede Menge postmortale Artefakte.«
‘There are plenty of post-mortem artefacts here.’

»Haben Sie jemals von postmortaler Blaufärbung gehört, Doktor?«
“Have you ever heard of post-mortem lividity, doctor?”

Beide Hände waren mit Benzin übergossen und angezündet worden, nicht etwa postmortal.
Both hands had had petrol poured over them and been set alight - not post mortem.

Larry Oblivion war der tote Detektiv, der postmortale Privatschnüffler, und Hadleigh … war ein Produkt der Dunklen Akademie und der gegenwärtige Geisterdetektiv, den man nur bei Fällen konsultierte, bei denen die Wirklichkeit selbst in Gefahr war.
Larry Oblivion was the Dead Detective, the Post-Mortem Private Eye. And Hadleigh . . . was a product of the Deep School, and the current Detective Inspectre, only called in on cases where reality itself was under threat.

Die postmortale Hypostase lässt darauf schließen, dass der Leichnam nach dem Sturz eine ganze Weile unberührt auf dem Boden gelegen hat, und die rötliche Farbe des betroffenen Gewebes legt Temperaturen unter dem Gefrierpunkt nahe.
Post-mortem hypostasis suggests the body had lain undisturbed for some time after falling to the ground and the reddish color of the affected area suggests cold conditions.

postmortem

Eine kleine postmortale Gasfreisetzung.
A little postmortem gas release.

»Die Entführung, das Erwürgen des Opfers, der postmortale Geschlechtsverkehr…«
“The abduction, the strangulation. Postmortem intercourse-”

Eine solche Verengung wäre in den frühen postmortalen Veränderungen wieder verschwunden.
That would have disappeared in early postmortem changes.

Nicht unbedingt ... bei diesen postmortalen Daten kann man das unmöglich mit Bestimmtheit sagen ...
"Not necessarily . there's no way to be sure with this postmortem data .

»Sowohl die distale Ringbildung als auch die bürstenartigen Wurzelenden sind postmortale Veränderungen.«
“Distal banding and brushlike root ends are both postmortem changes.”

»Könnten Sie uns in auch für Laien verständlichen Begriffen erklären, Detective, was postmortale Verfärbungen sind?«
“In layman’s terms, Detective, what does postmortem lividity mean?”

»Was ich hier sehe, wäre nicht unvereinbar mit einem postmortalen Intervall von zwei Sommermonaten.«
“What I see here is not inconsistent with a postmortem interval of two summer months.”

An diesen unregelmäßigen, fransigen Löchern da hat die postmortale Nekrose die Hautoberfläche zerstört.
Those patchy, ragged gaps are where the postmortem necrotic change has eroded the skin surface.

Ich sah eine zarte Bewegung, bei der es sich auch um einen postmortalen Muskelkrampf handeln mochte, dann hörte ich definitiv einen Seufzer.
There was a slight movement that could have been a postmortem muscle spasm, then a definite sigh.

Wir besorgen uns ein paar dünne Injektionsnadeln und schießen sie postmortal mit Kokain voll.
We get some small-gauge insulin needles and stryinges and boot them full of coke postmortem.