Translation for "postbeamtin" to english

Postbeamtin

• post office clerk
• postmistress

Translation examples

postmistress

›Die Postbeamtin und der Briefträger‹;
“the mailman and the postmistress”;

Bloch gab der Postbeamtin eine andere Nummer.
Bloch gave the postmistress another number.

›Die Postbeamtin und der Briefträger‹: ein einziger Witz.
“the postmistress and the mailman”: one big joke.

Es kam ihm vor, als ob der Briefträger und die Postbeamtin im Bilde seien.
It seemed to him as if the mailman and the postmistress were in the know.

Kennen Sie schon den Witz vom Briefträger und der Postbeamtin?
Have you heard the one about the mailman and the postmistress?

Die Postbeamtin schrieb mit und ließ sich dann Wort für Wort bestätigen.
The postmistress wrote it down and confirmed it word by word.

Und jetzt hob die Postbeamtin den Hörer ab und buchstabierte das Glückwunschtelegramm durch.
And now the postmistress picked up the phone and spelled out the birthday telegram letter by letter.

Alle drei sind durchgebrannt.' „Sie sind bestimmt nicht weit gekommen", sagte Riley auf dem Postamt, und die Postbeamtin, Mrs.
All three wanted as runaways. They sure haven’t run far, Riley said in the post office; and postmistress Mrs.

Dann warf er einen Blick auf die erste Seite, kritzelte darauf herum, steckte den Papierstapel in den neuen Umschlag und überreichte ihn der Postbeamtin zum Wiegen.
He looked at the first page, did a little scribbling and then put it in the new envelope for the postmistress to mail.

Postbeamtin mischt sich ein – vielleicht in diplomatischer Absicht –, ich möge entschuldigen, ob ich wirklich ein Zweishilling-Briefmarkenheftchen wünschte, sonst nähme ich doch immer die Dreishilling-Heftchen.
Postmistress—perhaps diplomatically—intervenes with, Did I say a two-shilling book, she has them, but I usually take the three-shilling, if I’ll excuse her.