Translation for "post office clerk" to german

Post office clerk

• postbeamter
• post schreiber

Translation examples

postbeamter

Because of Ted Kaczynski, the Unabomber, you can’t mail a package without going to a post office clerk.
Ted Kaczynski, der Una-Bomber, hat dafür gesorgt, dass wir jedes Päckchen, das wir verschicken wollen, bei einem Postbeamten abgeben müssen.

Back at Ann’s desk, he set to work seriously to study the breakdown of Vladimir’s telephone account, rendered in the copperplate script of a post-office clerk.
Er setzte sich wieder an Anns Schreibtisch und machte sich ernsthaft an die Prüfung der Liste von Wladimirs Anrufen, die ein Postbeamter in gestochener Schrift aufgestellt hatte.

When he and Tom had said an affectionate good-bye, Tom drove to the nearest tabac and bought an excess of stamps to put on his envelope to Reeves’s man, so that it would not be stopped by some petty post office clerk for want of five centimes.
dann fuhr Tom zum nächsten tabac und kaufte mehr Briefmarken als notwendig, die er auf den Brief an Reeves´ Vertrauensmann klebte, damit nicht irgendein kleiner Postbeamter den Brief womöglich anhielt, weil fünf Centimes am Porto fehlten.

That was two and a half days after her death. On the desk in front of the post-office clerk, I saw the yellow roll of registration stickers; nine more registered letters had been mailed over the weekend; the next number was 442, and this image was so similar to the number I had in my head that at first glance I became confused and thought for a moment nothing had happened.
Es war zweieinhalb Tage nach ihrem Tod, und ich sah vor dem Postbeamten die gelbe Rolle mit den Einschreibeetiketts liegen: inzwischen waren neun weitere eingeschriebene Briefe abgeschickt worden, die nächste Nummer war jetzt die 442, und dieses Bild war der Zahl, die ich im Kopf hatte, so ähnlich, daß ich auf den ersten Blick durcheinanderkam und ganz kurz alles für ungültig hielt.