Translation for "porzellanteller" to english

Porzellanteller

• porcelain plate

Translation examples

porcelain plate

Darin stapelten sich weiße Porzellanteller;
Inside were stacks of white porcelain plates;

Panzer und Knorpel knackten zwischen seinen Backenzähnen und fielen auf den Porzellanteller.
He spat out shell and cartilage on to the porcelain plate.

Auf jedem der hauchdünnen Porzellanteller lag eine golden bedruckte Platzkarte.
Gold-leafed place cards lay on every porcelain plate.

Tu Fu taumelte zurück und zertrat mit dem Fuß einen weiteren Porzellanteller.
Tu Fu staggered backward, smashing another porcelain plate beneath his feet.

Sie hob die Stimme über das Gemurmel und Geklirr der Pokale und Messer auf feinen Porzellantellern.
She raised her voice above the murmur and clink of goblets and knives against fine porcelain plates.

Du tust es mit silbernem Besteck von einem Porzellanteller und ich mit Krallen und Schnabel in einem Straßengraben.
You do it with a silver fork off a porcelain plate, and I do it with my talons and beak in a ditch beside the road.

Sie saß am hinteren Ende der winzigen verrauchten Bar, deren Wände mit Porzellantellern verziert waren.
She was sitting at the back of the bar, a tiny place, filled with people and smoke, with porcelain plates adorning the walls;

Sie servierte auf Porzellantellern, Gabel und Löffel waren aus echtem Silber, nur die Messer aus praktischen Gründen aus Edelstahl.
She fed them on porcelain plates, and the fork and spoon were genuine silver, though the knives were stainless steel for practical reasons.

Auf dem Tisch strahlen Kerzen, silbernes Besteck und feine Porzellanteller um die Wette. Der Tisch ist für zwei Personen gedeckt, die einander gegenüber sitzen.
The dining table is illuminated by candlelight, silver cutlery and fine porcelain plates setting out two places at opposite ends.

Hannah stocherte lustlos in der Fasanenpastete und schob die Rote Beete mit ihrer Silbergabel auf dem weißen Porzellanteller hin und her, während in den Servierschüsseln der Spargel und die grünen Böhnchen kalt und schlaff wurden.
Asparagus and green beans grew limp in their dishes, as Hannah picked half-heartedly at the pheasant pie, and pushed beetroot around her white porcelain plate with a silver fork.