Translation for "portefeuille" to english

Portefeuille

noun

• portfolio

Translation examples

portfolio noun

Schauen wir uns den Rest meines Portefeuilles an.
Let us examine the rest of my portfolio.

»Das Geld in Bens Portefeuille liefert keine Anhaltspunkte?«
“No leads on that money in Ben’s portfolio?”

Demnach, so ihre Vermutung, befand sich der Brief in dem Portefeuille, bei den wichtigen ärztlichen Aufzeichnungen.
She had assumed it would be with the rest of his important medical papers—in the portfolio.

Botschafter ohne Portefeuille, McAllister, und das bedeutet, dass gar nicht so viel Ehre übrig geblieben ist.
'Ambassador without portfolio, McAllister, which means there's very little privilege left.

Sie mußten riesige Portefeuilles kaufen, um eine steigende Flut abzuwehren, vergebens, wie sich herausstellte.
They had to buy up huge portfolios in what turned out to be a vain stand against a racing tide.

Vielleicht war das Geheimnis des väterlichen Portefeuilles erst zu ergründen, wenn sie ihre Kenntnisse, nicht zuletzt durch die Bücher aus Dr.
Perhaps when she was more educated she could unravel the mystery of her father's portfolio.

Hannah drehte das Licht auf dem Schreibtisch hoch und nahm sich klopfenden Herzens das Portefeuille ihres Vaters vor.
Hannah turned up the lamp on the desk and, with racing heart, lifted out her father's portfolio.

Nachdem sie einige Posten in ihrem Portefeuille erörtert hatten, kamen sie auf eine Entscheidung zu sprechen, die die Van Hillearys gerade erwogen.
After discussing a few items in their investment portfolio, the subject changed to a decision the Van Hillearys were pondering.

Die Sache mit den Polneye, deren Pilot im Flottenlazarett – musste er das eigentlich von zwei Botschaftern ohne Portefeuille erfahren?
The business with the Polneye, the pilot in the hospital—why should he have had to hear about that from a couple of ambassadors-without-portfolio?

Und dann unterbreite ich ihm eine detaillierte Expertise, was sein Arsch noch wert ist, wenn er meint, er kann sich an Tonys Portefeuille vergreifen.
And then I'm gonna give him the Forbes Fact and Comment on how much his ass will be worth if he thinks he can fuck with Tony's portfolio.'