Translation for "polstermöbel" to english

Polstermöbel

noun

• upholstered furniture
• upholstery

Translation examples

upholstered furniture noun

Er schnitt jedes Polstermöbel auf.
He cut open every piece of upholstered furniture.

Das ganze Büro war weiß – weißer Teppich, weiße Polstermöbel, weiße Marmorplatte auf dem Schreibtisch, selbst die Blumen waren weiß.
The office was all white – white rug, white-upholstered furniture, white marble slab for a desk, even white flowers.

Es ist hart, es ist noch viel härter, als Lämmchen je gedacht hat, oh, diese ollen Papierrosen, diese Girlanden, halb verblasst und halb gifgrün, diese verschossenen Polstermöbel, diese Winkel, diese Ecken, diese Knäufe, diese Balustraden!
It was hard, much harder than she had ever imagined; oh, those horrible paper roses, those garlands, bleached and poisonous green, and faded upholstered furniture, corners, knobs, balustrades!

upholstery noun

Polstermöbel, Teppiche und Wände waren in Variationen von Grau gehalten.
The upholstery, rugs, and walls were all variations on gray.

Er schien nun doch überzeugt zu sein, dass Tawny seine Polstermöbel nicht ruinieren würde.
He finally seemed convinced that Tawny wasn't going to ruin his upholstery.

Die Polstermöbel waren in Tönen gehalten, die Raumgestalter wahrscheinlich Pilz und Moos nannten.
The upholstery involved shades a decorator probably called mushroom and moss.

Die eine war mit einem flüssigen Glasreiniger, die andere mit einem Fleckenentferner für Teppiche und Polstermöbel gefüllt gewesen.
One had been filled with a liquid glass cleaner and the other with a spot remover for use on carpets and upholstery.

Sie hatte fröhlich wirkende, gelb-orange gemusterte Bezüge für die uralten Polstermöbel genäht;
She’d made slipcovers in a cheerful yellow-and-orange pattern for the battered secondhand upholstery;

Er zeigte unbekümmert auf das Sortiment gebrechlicher Polstermöbel, auf denen seine Studenten saßen, und bat die beiden, es sich bequem zu machen.
He gestured happily at the collection of semi-collapsed upholstery and bade his students be comfortable.

Er allein war der Grund, weshalb sich seine Freunde weigerten, andersfarbige Polstermöbel zu kaufen – was ihm ziemlich peinlich war.
the men refused to buy any other color upholstery because of him, a fact that sometimes embarrassed him.

Er sprach über Immersionspod-Abhängigkeit, über Nanoraumschiffe, über Formenwandler-Technologie, über Polstermöbel mit Selbstreinigungsfunktion und – in dem letzten Eintrag – über Neuropads.
He spoke of immersion-pod addiction, of nanostarships, of shape-shifting technology, of self-clean upholstery, and – in his very last entry – of neuropads.

Die Flammen schlugen jetzt zwölf, fünfzehn Meter hoch und hatten eine giftig aussehende Farbe, weil darin gerade irgendwelche Polstermöbel brannten.
It was huge now, shooting forty or fifty feet into the air with toxic-looking flames from whatever upholstery was currently fueling it.

Die Schlafzimmer enthielten, wie die Eingangshalle, weder Teppiche noch Polstermöbel, deshalb hingen die Vorhänge auch nicht dort, um kostbare Stoffe vor schädlichen Sonnenstrahlen zu schützen.
Since the bedrooms, like the entrance hall, contained no carpeting or upholstery, the drapes hadn’t been hung to protect precious fabrics from the sun’s harmful rays. Blackout drapes had been hung