Translation for "polizeisysteme" to english

Polizeisysteme

• police systems

Translation examples

police systems

In der Regel waren die lokalen Polizeisysteme nur sehr schwer zu täuschen.
Local police systems tended to be difficult to fool.

»Himmler ist an der Spitze des Polizeisystems und auch an höchster Stelle bei der SS«, sagte Douglas.
“Himmler is at the top of the police system, as well as the head of the SS,” said Douglas.

Eine Durchsuchung verschiedener Datenbanken hatte noch ein paar vereinzelte Seiten erbracht, darunter einen einsamen Todesvermerk, den sie in einem entlegenen Teil des Polizeisystems gefunden und an die wenigen erhaltenen Zeugnisse seiner kriminellen Laufbahn angehängt hatte (John Wulgaru alias blabla sei im Stadtteil Redfern von einem Wagen überfahren worden, als er gerade eine Straße überqueren wollte, seine Akte sei daher zu schließen). Aber alles in allem gab es herzlich wenig, als ob jemand mit einer groben, aber ausreichenden Kenntnis staatlicher Informationssysteme sein Bestes getan hätte, jeden Nachweis seiner Existenz zu beseitigen, und das weitgehend erfolgreich.
A search of various record banks had turned up a few other pages here and there, including a solitary death notice found in one of the backwaters of the police system, now appended to his few remaining sheets from the criminal justice files (John Wulgaru, aka etc., had been hit by a car while crossing a street in the Redfern district, and thus his case was to be marked closed.) But all in all there was very little, as though someone with a crude but fairly thorough grasp of government information systems had done their best to remove any record of his existence and had mostly succeeded.