Similar context phrases
Translation examples
»Sie haben sicher nichts von der letzten Entwicklung in unserm Polizeisystem gehört«, versetzte der andere.
“You have evidently not heard of the latest development in our police system,” replied the other.
Zumal die meisten Minimalisten genau das ökonomische und Polizeisystem behalten wollen, in dem sie privilegiert bleiben.
Especially since most minimalists want to keep exactly the economic and police system that keeps them privileged.
»Aber es wird der Tag kommen, an dem ich dem Druck aus Berlin nicht länger ausweichen kann und das englische mit dem deutschen Polizeisystem gleichschalten muss.«
“But there will come a time when I can no longer resist the pressure from Berlin to bring us into line with the German police system.”
Ein Polizeisystem, das diese Grenzen überschreitet, wird zur Gefahr für die eigene Rechtsverwaltung und für die Freiheit des Menschen, die zu verteidigen unser größtes Anliegen sein sollte.
When a police system passes beyond these limits, it is dangerous to the proper administration of justice and to human liberty, which should be our first concern to cherish. Within them it should rightly be a terror to the wrongdoer.
Allerdings interessierte sich Castlereaghs Nachfolger als Außenminister, sein alter Rivale George Canning, nicht sonderlich für Europa, teilte nicht die panische Angst vor Revolutionen seiner europäischen Kollegen und mochte auch die Idee einer gemeinsamen Hegemonie der Großmächte nicht, die er als «das europäische Polizeisystem» bezeichnete.
Castlereagh’s successor as Foreign Secretary, his old rival George Canning, was not greatly interested in European affairs, did not share his European colleagues’ paranoia about revolution, and did not like the concept of a joint hegemony by the great powers, which he referred to as ‘the European police system’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test