Translation for "polizeikorps" to english

Polizeikorps

• police corps

Translation examples

police corps

Wilm besitzt elf persönliche Belobigungen Seiner Magnifizenz und den Rang eines Generalkapitäns im Kaiserlichen Polizeikorps.
Wilm holds eleven Personal Commendations from His Magnificence, and the rank of Captain-General in the Imperial Police Corps.

Stille herrschte in den fest verriegelten Häusern, und selbst die Hüter Satakis, die das persönliche Polizeikorps des Propheten bildeten, schienen zu schlafen.
Houses were silent behind bolts and shutters, and even the Defenders of Sataki, the Prophet's special police corps, seemed to be asleep at this hour.

»Alicia, darf ich dir den ehrenwerten Señor Don Manuel Gil de Partera vorstellen, Leiter des Nationalen Polizeikorps?«
“Alicia, allow me to introduce you to the Right Honorable Señor Manuel Gil de Partera, director of the General Police Corps.” “It’s an honor, Your Excellency,”

»Um die vom Nationalen Polizeikorps angestrengte Untersuchung zu unterstützen und auf Ersuchen unserer Freunde im Innenministerium hat unsere Einheit einen Mitarbeiter abkommandiert, der sich an der Untersuchung beteiligen sollte, obwohl wir offiziell nicht mit einbezogen und tatsächlich auch nicht über deren Einzelheiten unterrichtet waren«, erklärte Leandro.
“In order to support the investigation opened by the General Police Corps, and following a request from our friends in the Ministry of the Interior, our unit assigned an agent to assist with the investigation, although we weren’t officially involved in it and in fact, were not aware of its details,” Leandro explained.

In diesem Moment wurde ein Untersuchungsverfahren eingeleitet, das noch immer andauert, und trotz aller Bemühungen des Obersten Polizeikorps und einer Sondereinheit der Guardia Civil konnten die Umstände dieses und ähnlicher Vorfälle, die sich möglicherweise ereignet hatten, bevor die Polizei darüber in Kenntnis gesetzt wurde, noch nicht geklärt werden.
An investigation was opened and is still ongoing, but despite all the efforts of the General Police Corps and a special unit of the Civil Guard, we still haven’t been able to establish the circumstances surrounding this crime and other similar ones that may have taken place before the police were alerted.