Translation for "polizeikarriere" to english

Polizeikarriere

• police career

Translation examples

police career

Die ersten Jahre ihrer Polizeikarriere waren erstaunlich störungsfrei verlaufen.
For the first few years of her police career things had been remarkably trouble-free.

Es ist womöglich nicht sehr schmeichelhaft: Ein Mann mit einer schwächelnden Polizeikarriere und beschissenen Aussichten auf Beförderung.
Something maybe a little less flattering. A man with a failing police career and shitty prospects for promotion.

Wenn Sie also den Rest Ihrer Polizeikarriere nicht damit verbringen wollen, die Schlösser an den Automaten zu kontrollieren, dann nehmen Sie sich jetzt einen Bleistift und ein Blatt Papier und tun, was ich Ihnen sage.
So if you don't want to spend the rest of your police career checking the locks on vending machines, get a pencil and a piece of paper and follow my instructions.

Aber er hatte Catherine durchaus die Wahrheit gesagt, als er gestand, daß der Alison-Carter-Fall der Anfang vom Ende seiner Polizeikarriere war.
But he’d been telling Catherine nothing less than the truth when he had revealed that it had been the Alison Carter case that had marked the beginning of the end of his police career.

Hätte er nicht eine Polizeikarriere verfolgt, hätte er gut und gern die Lücke ausfüllen können, die der unter allen britischen Schauspielern am schmerzlichsten vermisste Alastair Sim hinterlassen hatte.
If he hadn’t pursued a police career, he might well have fi lled the gap left by that most sadly missed of British actors, Alastair Sim.

Der »Schwarz-militante Feuerwechsel« hinterließ zwei tote Kinder. Der ehrenvolle Neubeginn von Marsh Bowens Polizeikarriere wurde mit getöteter Unschuld erkauft. Mr.
The “Black-Militant Blastout” leaves two children dead. Marsh Bowen resumes his police career with honors derived from innocence slaughtered. Mr.

Er hatte Harry bei jeder Entscheidung, die er in seiner Polizeikarriere getroffen hatte, um Rat gebeten und Harry von seinem Entschluss, sich zu verheiraten, erzählt, noch bevor er es seiner eigenen Mutter gesagt hatte.
He had asked Harry’s advice about every decision held made in his police career, and told Harry about his decision to get married even before he told his own mother.

Und so passierte es nach zwei für Jones, den Bläser, frustrierenden Wochen, in denen er in den Spindräumen des Fußvolks keine einzige Spur gefunden hatte, daß er es sich anmaßte, die Spinde seiner Mitschichtführer zu überprüfen, sogar die von Beamten, die einen höheren Dienstgrad hatten als er, was so ungefähr die tapfersten Amtshandlungen seiner ganzen Polizeikarriere waren.
And after two frustrating weeks of not finding a single lead in the locker room of the troops, Pipeline Jones on his own authority checked the locker room of fellow supervisors, even those who outranked him, which was about the bravest act of his police career.