Translation for "politische widerstände" to english

Politische widerstände

• political resistance
• political resistors

Translation examples

political resistance

Seine Anweisungen sind eindeutig, es gibt keinen politischen Widerstand im Land.
His directive is obvious: no political resistance exists in this country.

Es gibt noch Gebiete starken, offenen politischen Widerstandes. Darunter sind Südafrika und Malaysia.
There are still areas of strong, overt political resistance, Southern Africa and Malaysia among them.

Ahmed im Krankenhaus des Roten Halbmonds arbeitete, wurde die moralische Grenze zwischen politischem Widerstand und Terrorismus zunehmend undeutlicher.
Ahmed, the moral bonds that separated political resistance from terrorism became more elastic.

Man kann Wahnsinn und Gesellschaft als ein bedeutendes Buch des geistigen und politischen Widerstands lesen. Ein unterworfenes Subjekt steht auf und bietet den Kräften der Normierung und Unterwerfung die Stirn.
Madness and Civilization can be read as a major book of intellectual and political resistance, as the insurrection of a subjugated subject against the powers of the norm and of subjection.

Die Bindung an das traute Heim würde die Arbeiter von den Versuchungen des politischen Widerstandes mit seinen Aktions- und Vergemeinschaftungsformen fernhalten, so malte man sich in bürgerlichen Wohltätigkeitskreisen das Leben der Armen aus.
Domestic happiness, at least the way the bourgeois philanthropists imagined it for poor people, was meant to keep these workers invested in their home life and to divert them from the temptations of political resistance and its forms of organization and action.

Es hat etwas Verlockendes, sich den Widerstand des amerikanischen Autors gegen den Technikkonsumismus – einen Widerstand, der in den meisten Fällen bedauerlicherweise auf unfreiwillige wirtschaftliche Notlagen zurückzuführen ist – als eine Art austauschbaren politischen Widerstand vorzustellen.
It’s tempting to imagine the American writer’s resistance to technoconsumerism—a resistance which unfortunately in most cases takes the form of enforced economic hardship—as some kind of fungible political resistance.

Es ist aber auch meine Art der Politik, muss ich zugeben – ich nicke anerkennend mit dem Kopf, wenn ich lese, wie Kate Marvel zu Mut statt zu Hoffnung aufruft oder wie Naomi Klein von einer Gemeinschaft des politischen Widerstands schwärmt, die aus den örtlichen Protestgruppen entsteht und die sie »Blockadia« getauft hat.
They are also my politics, for what it’s worth—I nod my head in recognition when I read Kate Marvel calling for courage rather than hope, and when I read Naomi Klein rhapsodizing about a community of political resistance growing out of the local sites of protests she calls “Blockadia.”