Translation for "politische umstände" to english

Politische umstände

• political circumstances

Translation examples

political circumstances

Können Sie uns die politischen Umstände erläutern, die zur Entstehung der Republik geführt haben?
Can you please explain to us the political circumstances that led to The Republic s formation?

Bestimmte politische Umstände konnten den Akzent verschieben.
Different political circumstances could cause the accent to shift from one to the other of these distinctions.

Über die anprangernswerten politischen Umstände hinaus, die den Fall Lisl begleiten, haben wir es mit dem gemeingefährlichen Skinhead namens Matthaeus Jaehnig zu tun und dem Cop Bruce VanderJagt sowie mit Lisl, der angeblichen Täterin …
Beyond the vicious political circumstances surrounding Lisl’s case, we’ve got the vicious skinhead, Matthaeus Jaehnig, and the cop, Bruce VanderJagt, and Lisl, the supposed perpetrator.

Dennoch wurde Paragraph 1333 in zunehmendem Maße zur Stütze der von den Nationalsozialisten vorgenommenen juristischen Interpretation, mit der Begründung, daß «Judesein» in der Tat eine persönliche Qualität sei, deren Bedeutung erst infolge der neuen politischen Umstände klar geworden war.
Nevertheless, paragraph 1333 increasingly became the prop of Nazi legal interpretation, on the grounds that “Jewishness” was indeed a personal quality whose significance had become clear only as a result of the new political circumstances.